RENNFAHRER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Renn·fah·rer(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Rennfahrer (Autorennen):

Rennfahrer(in)

racing driver βρετ

Rennfahrer(in)

race car driver αμερικ

2. Rennfahrer (Radrennen):

Rennfahrer(in)

racing cyclist

aufholen Läufer, Rennfahrer

to make up ground

die Rennfahrerin fuhr einen neuen Weltrekord

the racing driver set a new world record

αγγλικά

γερμανικά

racing driver

Rennfahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

anyone fancies themselves as a racing driver

jeder hält sich selbst für einen Rennfahrer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In den Folgejahren verfolgte er verschiedene erfolglose Geschäftsideen und überlegte, Rennfahrer zu werden.

de.wikipedia.org

Analoges, Batterie betriebenes, einfaches Bahnsystem das "vor allem für die kleinen Rennfahrer ab 3 Jahren geeignet" ist.

de.wikipedia.org

Dieses Engagement führte in der Folge zur Aufgabe der Spedition und der Arbeit als Profi-Rennfahrer.

de.wikipedia.org

Der Rennfahrer hatte in keiner der Rennserien einen Meisterschaftspunkt erzielt.

de.wikipedia.org

André Beaulieux war in den 1950er-Jahren für die französischen Automobilhersteller Panhard & Levassor und Monopole als Rennfahrer aktiv.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Auszeichnung für Frauen, die überzeugende technische Leistungen im Motorsport erbringen, vergibt die “ Women in the Winner ’ s Circle Foundation ” in den USA, eine Stiftung der früheren Rennfahrerin Lyn St. James.

www.joest-racing.de

The women ’ s award, which acknowledges successful women who excel in the technical area of motorsport, is presented by the Women in the Winner ’ s Circle Foundation in the USA, a foundation established by former racing driver Lyn St. James.

www.joest-racing.de

„Ich habe zwar schier jegliches Rennspiel auf der Konsole gespielt und mich immer für Autos interessiert, aber erst mit 15 wurde mir bewusst, dass ich unbedingt Rennfahrer werden wollte“, erinnert sich Jensen an seine Anfänge zurück, die gerade einmal vier Jahre zurückliegen.

www.adac-rallye-deutschland.de

“Although I’d played almost every kind of driving game on the console and had always been interested in cars, it was only when I turned 15 that I realised that I definitely wanted to be a racing car driver,” said Jensen, remembering how he got started, just four years ago.

www.adac-rallye-deutschland.de

Thematisierte Feriendorfhäuser entführen in die Welt von LEGO Rennfahrern, Piraten oder ins Alte Ägypten, während die Familienzimmer der Ritterburg und der neuen gigantischen Königsburg (Eröffnung April 2014) im prächtig-königlichem Stil gestaltet sind.

www.vi-hotels.com

the themed holiday cottages will transport you into the world of LEGO race car drivers and pirates or to Ancient Egypt, while the family rooms at the Knight’s Castle and the gigantic new King’s Castle (opening in April 2014) offer a majestic, royal style.

www.vi-hotels.com

Manche Rennfahrer wie der Schweizer Jo Siffert fuhren Formel 1, Formel 2 und die Langstrecken-rennen auf völlig unterschiedlichem Rennautos und kamen so auf über 40 Rennwochenenden pro Saison!

www.mygpo.ch

Some race car drivers like the Swissman Jo Siffert drove Formula 1, Formula 2, and the long tracks with completely different racing cars and ended up racing over 40 races a season!

www.mygpo.ch

Der bekannte Musiker und Rennfahrer präsentierte vor dem ADAC 24h-Rennen Team und Technik seines Bioconcept-Cars in Berlin

www.ufop.de

The famous musician and race car driver presented both the team and technology of his Bioconcept-Car in Berlin prior to the ADAC 24-hour race

www.ufop.de