γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Unmittelbar darauf bewirft er einen der Gangster mit Mehl und setzt im Anschluss beide außer Gefecht.
de.wikipedia.org Er hatte drei Stunden lang immer wieder Polizisten mit Steinen und Flaschen beworfen und war zudem bei Plünderungen von zwei Supermärkten und einer Drogerie dabei.
de.wikipedia.org Auf ihren Versuch, die Menge mit Tränengas aufzulösen, wurden sie mit Steinen und Flaschen beworfen, ließen Schlagstöcke und Schutzschilde fallen und flohen.
de.wikipedia.org Ein deutsches Dampfboot, selbstverständlich beflaggt, war von einer Gruppe Chinesen mit Gegenständen beworfen und beschimpft worden.
de.wikipedia.org Im Duell mit einem außergewöhnlich bösen Dämon kann es dazu kommen, dass beide Tänzer über den Boden rollen und sich mit Steinen bewerfen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Ein Artikel über einen Schulhof, der in der Ferienzeit als Volksfest Ort benutzt wird.
[...][...]
An article about a school playground in Dortmund which is used as a fairground during the school holidays.
[...][...]
2012.mcbw.de Seine ersten Ohrringe verkaufte Patrik Muff auf dem Schulhof.
[...][...]
Patrik Muff sold his first earrings in the school playground.
[...][...]
www.goethe.de Der Comic schildert eine „fast“ normale Kindheit: von der Angst vor Monstern unterm Bett, Rangeleien auf dem Schulhof bis hin zum Abenteuer Zeltlager und dem ersten Kuss als Pubertierender.
[...][...]
The comic depicts an ‘almost’ normal childhood, from the fear of monsters under the bed, to scrapping in the school playground, the adventures of camping and the first kiss as a young teenager.
[...][...]
www.frankfurt.phorms.de Der Schulhof liegt geschützt hinter dem Gebäude, für die Schüler gibt es einen Sandkasten und verschiedene Geräte zum Toben und Spielen.
[...][...]
The school playground is located in a protected position behind the building and features a sandpit and various pieces of equipment on which the students can play and run around.
[...][...]
www.cleaner-production.de Im Rahmen eines Demonstrationsvorhabens wurden die auf einem Schulhof neu installierten Mastleuchten mit Hochleistungs-LEDs ( Typ DL10 ) der Firma Siteco bestückt. ( s. CPG-Projekt:
[...][...]
As part of a demonstration project, the mast lights newly installed on a school playground were fitted with high-performance LEDs ( type DL10 ) made by Siteco. ( s. CPG Project:
[...]