γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wenn sie dort kotet, erhält sie keinen Stromschlag.
de.wikipedia.org Das ist die einzige Ausnahme, wo der Schutzleiter zu anderen Zwecken als zur Schutzerdung und damit dem Schutz von Menschenleben gegen Stromschlag genutzt werden darf.
de.wikipedia.org Diese Aufbauten waren aus Holz gefertigt, um Stromschlägen vorzubeugen.
de.wikipedia.org Durch einen Unfall, in den der tollpatschige Vuk verwickelt ist, stirbt der Fußballer an einem Stromschlag.
de.wikipedia.org Als Gelbauge die Blitzeranlage zerstören will, wird er Opfer eines elektrischen Stromschlags und verliert selbst für längere Zeit das Bewusstsein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.onlineshops-finden.de Scherzartikel mit Elektroschock / Stromschlag
[...][...]
Joke Articles with electric shock / Electric shock
[...][...]
mikro.ee.tu-berlin.de Für den Lernvorgang, in dem der Decoder SIS-2 die Fernbedienungs-Codes speichert, wird empfohlen, den Decoder außerhalb des Gerätes zu betreiben, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
[...][...]
For teaching codes to the SIS-2 decoder, it is recommended to operate the decoder outside the device to avoid dangers of electric shock.
[...][...]
mikro.ee.tu-berlin.de Alle Eingriffe an elektrischen Geräten bergen Risiken wie Stromschlag, Hitze, Feuer, Verletzungen und Tod, Beschädigung des Gerätes und Garantieverlust.
[...][...]
Any modification of electric devices poses the risk of electric shock, damaging your device, heat, fire, injury, death, losing your warranty, and other dangers.
[...][...]
www.filmportal.de Seit einem Stromschlag vor 20 Jahren, der zum Schicksalsschlag wurde, ist die heile Welt der von Grund auf verschiedenen Brüder Lukas, Hansi und Paul zerbrochen, die Familie zerrissen.
[...][...]
Twenty years ago, a fatal electric shock shattered the family life of unlike brothers Lukas, Hansi and Paul.
[...][...]
www.eiderlandgeraete.de Dieser Stromschlag, den das Tier beim Berühren des Elektrozauns erhält, löst beim dem Tier Respekt und Angst vor dem abermaligen Berühren aus und sorgt im Normalfall dafür, dass das Tier die Barriere des Zauns nicht mehr zu überschreiten versucht.
[...][...]
This electric shock to the animal experiences when touching the electric fence teaches it to respect and fear the fence, deterring it from approaching the fence again. It will not under normal circumstances attempt to cross the fence again.
[...]