STROMMAST - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Strom·mast ΟΥΣ αρσ ΗΛΕΚ

Strommast

pylon

αγγλικά

γερμανικά

utility pole (for transportation of electricity) αμερικ

Strommast αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In den kommenden Jahren arbeitete er sich dort vom Arbeiter, der auf Strommasten die Elektrizitätsversorgung gewährleiste, zum leitenden Berater in der Wirtschafts- und Finanzabteilung empor.

de.wikipedia.org

Im Zuge einer Mutprobe kletterte er im Herbst 2005 auf einen Strommast und geriet dabei in einen 20.000-Volt-Stromkreis.

de.wikipedia.org

Überall waren Trichter, eingestürzte Hausgiebel, umgekippte Strommasten zu sehen, und auf den Straßen lag Schutt und Asche.

de.wikipedia.org

Zudem wurden die Strommasten erneuert, neue Bäume gepflanzt, neue Verkehrszeichen angebracht und Wegplatten erneuert, außerdem wurden Teile der Straße um den Markt erneuert.

de.wikipedia.org

Bäume und Strommasten wurden umgerissen, in mehreren Gemeinden fiel der Strom aus.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auch der Wind kann Schäden an Freileitungen hervorrufen und muss für Strommaste berücksichtigt werden.

www.bam.de

Even wind can cause damage and must be considered for power pylons.

www.bam.de

Eine junge Asiatin steht auf einem Hausdach und lässt den Blick in die Ferne schweifen, über Häuser, Fabriken und Strommasten hinweg zum Horizont.

www.mkp-marl.de

A young Asian girl stands on the roof of a house and gazes into the distance, over buildings, factories and electricity pylons and out to the horizon.

www.mkp-marl.de

Nachdem 2007 der Orkan Kyrill über das Land gezogen war, untersuchte die BAM die vom Wind umgebrochenen Strommaste.

www.bam.de

After Hurricane Kyrill had swept over the country in 2007, BAM examined the power pylons brought down by wind.

www.bam.de

Instabil werdende Seilbahn- und Strommasten, Felsstürze – alpine Länder wie die Schweiz haben infolge des Klimawandels bereits einschlägige Erfahrungen mit auftauendem Permafrost gemacht.

www.mnf.uzh.ch

Unstable cable-car and electricity pylons and rock fall – Alpine countries like Switzerland have already had first-hand experience of thawing permafrost as a result of climate change.

www.mnf.uzh.ch

Im Mittelpunkt der Ausstellung steht der „ Strommast “ ( „ Tigermast “ ), die meterhohe Skulptur, an der Jacques de Lalaing 1887 bis 1910 gearbeitet hat und die sie heute an der Kreuzung zwischen der Rue Paul Deschanel und der Avenue Louis Bertrand in Schaerbeek bewundern können.

www.nbbmuseum.be

The exhibition centres on the ‘ Pylon ‘ ( ‘ Tiger Mast ’ ), the 13 metre high sculpture which Jacques de Lalaing worked on from 1887 to 1910, and which nowadays stands at the corner of Paul Deschanel and Louis Bertrand Avenue in Schaarbeek.

www.nbbmuseum.be