Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lappoggio
Geschmäcker

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. taste [teɪst] ΟΥΣ

1. taste no pl (flavour):

taste
Geschmack αρσ <-(e)s, Ge·schmä·cke(r)>
she still had the taste of onions in her mouth
sie hatte immer noch den Zwiebelgeschmack im Mund
sense of taste
Geschmackssinn αρσ <-(e)s> kein pl
to leave a bad taste in the mouth μτφ
einen üblen Nachgeschmack hinterlassen

2. taste (small portion/mouthful of food):

taste
[kleiner] Bissen
just a taste of cake for me, please
für mich bitte nur ein kleines Stückchen Kuchen

3. taste (liking, fondness):

taste
Vorliebe θηλ <-, -n>
I've never understood Liz's taste in men
ich habe Liz' Geschmack, was Männer anbelangt, nie verstanden
these olives are an acquired taste
diese Oliven sind gewöhnungsbedürftig
to be a question of taste
Geschmackssache sein
to have different tastes
verschiedene Geschmäcker haben
to have an expensive taste
einen teuren Geschmack haben
to acquire a taste for sth
an etw δοτ Geschmack finden
to get a taste for sth
Gefallen an etw δοτ finden
to lose the taste for sth
den Gefallen an etw δοτ verlieren

4. taste no pl (aesthetic quality/discernment):

taste
Geschmack αρσ <-(e)s, Ge·schmä·cke(r)>
jokes about death are rather in poor taste
Witze über den Tod sind ziemlich geschmacklos
to be a matter of [personal] taste
Geschmackssache sein
bad taste
schlechter Geschmack
to be in excellent taste
von exzellentem Geschmack zeugen
to be in terrible taste
äußerst geschmacklos sein
to have [good] taste
[einen guten] Geschmack haben

5. taste no pl μτφ (short encounter):

taste
Kostprobe θηλ <-, -n> μτφ
to give sb a taste of the whip
jdn die Peitsche spüren lassen
to have a taste of sth
einen Vorgeschmack von etw δοτ bekommen

II. taste [teɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. taste (perceive flavour):

to taste sth
etw schmecken
to taste sth (test)
etw probieren [o. τυπικ kosten]
I can't taste anything
ich schmecke gar nichts

2. taste (experience briefly):

to taste sth luxury, success
[einmal] etw erleben

III. taste [teɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

taste
schmecken
to taste of sth
nach etw δοτ schmecken
to taste bitter/salty/sweet
bitter/salzig/süß schmecken
to taste like sth
wie etw schmecken

ˈtaste bud ΟΥΣ ΑΝΑΤ

taste bud
Geschmacksknospe θηλ <-, -n>
Καταχώριση OpenDict

taste ΡΉΜΑ

to taste sth (wine)
etw verkosten
unpretentious tastes
einfach <einfacher, am einfachsten>
epicurean tastes
Gourmetgeschmack αρσ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
etw [aus etw δοτ] herausschmecken
to be able to taste sth [in sth]
herausschmecken
to taste
der Majoran schmeckt etwas zu stark heraus
the marjoram tastes a bit too strong [or the taste of [the] marjoram is too strong]
das Essen schmeckt mal wieder abscheulich
the food tastes revolting [or disgusting] again
der Wein schmeckt korkig
the wine tastes corked
herb schmecken
to taste sharp
herb schmecken
to have an astringent taste
der Wein schmeckt etwas herb
this wine tastes somewhat dry
Geschmack
taste
einen ... Geschmack haben (schmecken)
to have a ... taste
Geschmack
sense of taste
Geschmack
taste
mit sicherem Geschmack
with unerring good taste
einen guten/keinen guten Geschmack haben
to have good/bad taste
etw ist nicht mein/nach meinem Geschmack
sth is not to my taste
an etw δοτ Geschmack finden [o. etw δοτ Geschmack abgewinnen]
to develop [or acquire] a taste for sth
auf den Geschmack kommen
to acquire a taste for sth
für meinen Geschmack
for my taste
etw ist im Geschmack ...
the taste of sth is ...
nach eigenem Geschmack (wie Sie es wünschen)
to [your own] taste
je nach Geschmack
according to taste
die Geschmäcker sind verschieden
tastes differ
über Geschmack lässt sich [nicht] streiten παροιμ
there's no accounting for taste

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

consumer taste ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

consumer taste
Konsumentenpräferenz θηλ
consumer taste
Verbraucherpräferenz θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Verbraucherpräferenz
consumer taste
Konsumentenpräferenz
consumer taste

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

sense of smell and taste

sense of smell and taste
Geruchs- und Tastsinn
Present
Itaste
youtaste
he/she/ittastes
wetaste
youtaste
theytaste
Past
Itasted
youtasted
he/she/ittasted
wetasted
youtasted
theytasted
Present Perfect
Ihavetasted
youhavetasted
he/she/ithastasted
wehavetasted
youhavetasted
theyhavetasted
Past Perfect
Ihadtasted
youhadtasted
he/she/ithadtasted
wehadtasted
youhadtasted
theyhadtasted
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to have expensive tastes
einen teuren Geschmack haben
factitious tastes and values
künstlich beeinflusste Geschmacks- und Wertvorstellungen
there's no accounting for taste[s]
über Geschmack lässt sich streiten
to have different tastes
verschiedene Geschmäcker haben
to have extravagant tastes
einen teuren Geschmack haben
hier schmeckt das Wasser nach Chlor
the water here tastes of chlorine
jd schmeckt etw
sb tastes [or has a taste of] [or tries] sth
der Majoran schmeckt etwas zu stark heraus
the marjoram tastes a bit too strong [or the taste of [the] marjoram is too strong]
dieses Gericht schmeckt einmalig gut
this dish tastes out of this world οικ
das Essen schmeckt mal wieder abscheulich
the food tastes revolting [or disgusting] again

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The shandy tastes a bit like fish finger-flavoured yoghurt.
www.independent.ie
Dinner was a steady fireside parade of delightful tastes, from an amuse-bouche to monkfish and duck, a cheeseboard and fruit granita with panna cotta.
www.stuff.co.nz
She exerted her influence over a 61-year concert career, changing the format and repertoire of the piano recital and the tastes of the listening public.
en.wikipedia.org
The oil has a yellowish color and tastes similar to groundnut oil.
en.wikipedia.org
It recreated the content of the 18th and 19th century presentations, and successfully evoked their tastes for horror and fantasy.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "tastes" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά