γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Schon damals machte er aus seiner Leidenschaft für den Gesang kein Geheimnis und gab seinen Schülern eine Kostprobe von seinem gesanglichen Können.
de.wikipedia.org Nach vorsichtiger Kostprobe lehnen die Einberufenen solches Getränk ab.
de.wikipedia.org Um die Menschen anzulocken, werden ihnen Kostproben der abendlichen Show offeriert, die sie neugierig machen sollen.
de.wikipedia.org Während seiner Vorlesungen gab er regelmäßig am Ende fünf Minuten Kostproben seines Könnens (sowie fünf Minuten mit Anekdoten).
de.wikipedia.org Ihr Angebot umfasst ein Tanzzentrum, Workshops, die Kostprobe und einen Tanzkalender.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.novotel.com Und für diejenigen, die vor den zahlreichen Vitrinen der Versuchung widerstanden haben, gibt es am Ende des Besuches eine Kostprobe!
[...][...]
And for those who have resisted the temptation in front of the numerous window displays, the museum offers free tasting at the end of the visit!
[...][...]
www.kufstein.com Im angeschlossenen Bauernladen können Sie sich durch eine Kostprobe von der Qualität der Produkte überzeugen und neben Milchprodukten auch noch andere Köstlichkeiten erwerben.
[...][...]
In the enclosed shop you can assure yourself of our best quality products, taste some of them and buy beneath our milk products also lots of other delicacies like Tyrolean bacon, alp salami, honey, schnapps and so on.
[...][...]
www.czech.cz Meist ist es beim traditionellen Abfischen der Teiche möglich, am Ufer frischen Fisch zu kaufen, Kostproben von traditionellen oder auf moderne Art zubereiteten Fischspezialitäten zu probieren oder sich Vorführungen des Fischereihandwerks oder verschiedenste Ausstellungen zum Thema Fischerei anzusehen.
[...][...]
A part of the traditional pond fishing out is the sale of fresh fish right at the bank, tasting of fish delicacies prepared both traditionally and in a modern style, displays of fishermen’s craft and skill or various exhibitions related to fishery.
[...][...]
www.mendrisiottoturismo.ch Die Organisation eines Seminars oder eines Kongresses in einer der besonderen Locations der Region kann die ideale Gelegenheit sein, eine kleine Kostprobe des regionalen Angebotes zu geniessen!
[...][...]
The opportunity to hold a seminar or congress in one of the area ’ s structures, some of which are quite special, can also be the ideal prelude to a first taste of what the region has to offer.
[...][...]
todiporto-rooms.hotelsinchania.net Zur Begrüßung erwarten Sie Tee oder Kaffee und eine Kostprobe traditioneller Köstlichkeiten der Insel.
[...][...]
Guests are offered welcome tea or coffee along with a taste of the island’s traditional delicacies.
[...]