GESCHMACKSSINN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ge·schmacks·sinn <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ

Geschmackssinn: sense of taste

αγγλικά

γερμανικά

supertaster: Superschmecker(in) αρσ (θηλ) (jd mit ausgeprägtem Geschmackssinn)

sense of taste: Geschmackssinn αρσ <-(e)s> kein pl

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

supertaster: Superschmecker(in) αρσ (θηλ) (jd mit ausgeprägtem Geschmackssinn)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nur in sehr seltenen Ausnahmefällen kann der Geschmackssinn des Zungenpiercingträgers beeinträchtigt werden.

de.wikipedia.org

Durch den Geschmackssinn und den Geruchssinn wird der Gast versuchen, die Speisen zu identifizieren.

de.wikipedia.org

Nicht besonders gut ausgeprägt, wenn auch von Art zu Art verschieden, ist der Geruchssinn und damit auch der Geschmackssinn.

de.wikipedia.org

Andere bipolare Nervenzellen vermitteln als Teil der sensoriellen Informationsübertragung die Signale der Rezeptorzellen, so auch von Geschmackssinn sowie von Tastsinn, Gehör und Gleichgewichtssinn.

de.wikipedia.org

Bei der Bierverkostung spielt neben Geruchs- und Geschmackssinn auch das Auge eine Rolle, um das Ergebnis des Brauprozesses zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Geschmackssinn könnte Schlüssel zu Steigerung der Fruchtbarkeit sein.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Switch for impotence Sense of taste could be key to increasing fertility.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Schließlich führt der letzte Weg über die Geschmackserlebnisse, wobei der Konsument sich zwischen den Geschmacksrichtungen süß, salzig, sauer, bitter und dem eher unbekannten, fünften Geschmackssinn umami entscheiden kann.

[...]

www.sinnerschrader.com

[...]

And the fourth and final path involves taste experiences: consumers are invited to choose among the tastes of sweet, salty, sour, bitter and umami, the lesser known fifth sense of taste.

[...]

www.sinnerschrader.com

[...]

Wir vermuten, dass der Geschmackssinn dabei eine wichtige Funktion einnimmt.

[...]

www.dife.de

[...]

We suspect that the sense of taste thereby assumes a major role.

[...]

www.dife.de

[...]

taste well = gut ( ab ) schmecken können ( Geschmackssinn )