γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | belange | an |
|---|---|---|
| du | belangst | an |
| er/sie/es | belangt | an |
| wir | belangen | an |
| ihr | belangt | an |
| sie | belangen | an |
| ich | belangte | an |
|---|---|---|
| du | belangtest | an |
| er/sie/es | belangte | an |
| wir | belangten | an |
| ihr | belangtet | an |
| sie | belangten | an |
| ich | habe | anbelangt |
|---|---|---|
| du | hast | anbelangt |
| er/sie/es | hat | anbelangt |
| wir | haben | anbelangt |
| ihr | habt | anbelangt |
| sie | haben | anbelangt |
| ich | hatte | anbelangt |
|---|---|---|
| du | hattest | anbelangt |
| er/sie/es | hatte | anbelangt |
| wir | hatten | anbelangt |
| ihr | hattet | anbelangt |
| sie | hatten | anbelangt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Aufeinanderfolge mehrerer Kreuzcousinenheiraten ergab eine besondere Konstellation, was das traditionelle Erbrecht anbelangt.
de.wikipedia.org Für die Erfüllung dieser Aufgaben verfügt er über entsprechend weitreichende Kompetenzen, was die Personalführung, die Arbeitsvorbereitung und Produktionsablaufplanung anbelangt.
de.wikipedia.org Was die örtlichen Aktivitäten anbelangt, so haben sie ihre historische gewachsene Eigenständigkeit beibehalten.
de.wikipedia.org Der Innenraum ist geprägt von ornamentalen Mustern wie Zickzackbändern und steinernem Geflecht bei gleichzeitiger Bescheidenheit, was figürliche Darstellungen anbelangt.
de.wikipedia.org Bis in die 1960er Jahre hinein war das westliche Bündnis seinem Kontrahenten klar überlegen, was atomare Sprengköpfe und Trägermittel anbelangt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-luebeck.de Schon heute ist die Universität zu Lübeck bereits in einer bundesweiten Spitzenposition was die Zahl der Ausgründungen bezogen auf die lehrenden und forschenden Professoren anbelangt.
[...][...]
Already today is the University of Lübeck in top-position nationwide, as far as spin-offs concerning teaching and researching professors is concerned.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Was die Unterstützung der Demokratie anbelangt, so bekennen sich die EU und ihre Mitgliedstaaten entschlossen zur Demokratie, die in den Verträgen und Verfassungen verankert und aus soliden parlamentarischen Traditionen hervorgegangen ist.
[...][...]
Concerning democracy support, the EU and its Member States have a strong commitment to democracy, which is enshrined in treaties and constitutions, and draws on strong parliamentary traditions.
[...][...]
www.nar.uni-heidelberg.de Was die Gesundheit anbelangt, sind die Karten am schlechtesten, denn es kommen nun viele Krankheiten wie Krebserkrankungen, Alzheimer, mentale Erkrankungen.
[...][...]
As far as health is concerned, they are dealt a bad deck of cards, because they are now getting many diseases like cancer, Alzheimer, mental diseases.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Was unser Manuskript anbelangt, so war Ludolf der erste Wissenschaftler, der nicht nur seinen Inhalt untersuchte, sondern sich auch der Erforschung äthiopischer „magischer“ Manuskripte im Allgemeinen widmete.
[...][...]
As far as our manuscript is concerned, Ludolf for the first time both examined the content of this specific manuscript and approached the study of Ethiopian ‘magical’ manuscripts in general.
[...][...]
www.sofia.diplo.de „Pixomondo hat 98 Prozent des Films bearbeitet, was die digitalen Effekte anbelangt.
[...]
“As far as the digital effects are concerned, Pixomondo worked on 98 per cent of the film.