Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Adverbial
affected

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

be·ein·flus·sen* [bəˈʔainflʊsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn/etw beeinflussen
to influence sb/sth
seine Entscheidung nicht durch etw αιτ beeinflussen lassen
to not let his/her decision be swayed by sth
durch [o. von] etw beeinflusst sein
to be influenced by sth
leicht/schwer zu beeinflussen sein
to be easy/hard to influence
jdn nachhaltig beeindrucken/beeinflussen
to leave a lasting impression/have a lasting influence on sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to colour sb's behaviour
jds Verhalten beeinflussen
suggestible
zu beeinflussen τυπικ
highly suggestible
sehr leicht zu beeinflussen
factitious tastes and values
künstlich beeinflusste Geschmacks- und Wertvorstellungen
to throw a monkey wrench into sth
etw störend beeinflussen [o. sabotieren]
to be pliant
leicht zu beeinflussen sein
to be at an impressionable age
in einem Alter sein, in dem man leicht zu beeinflussen ist
interact
sich αιτ gegenseitig beeinflussen
to profoundly influence sb/sth
jdn/etw nachhaltig [o. stark] beeinflussen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

interact
einander beeinflussen
to affect sth
etw. beeinflussen
Präsens
ichbeeinflusse
dubeeinflusst
er/sie/esbeeinflusst
wirbeeinflussen
ihrbeeinflusst
siebeeinflussen
Präteritum
ichbeeinflusste
dubeeinflusstest
er/sie/esbeeinflusste
wirbeeinflussten
ihrbeeinflusstet
siebeeinflussten
Perfekt
ichhabebeeinflusst
duhastbeeinflusst
er/sie/eshatbeeinflusst
wirhabenbeeinflusst
ihrhabtbeeinflusst
siehabenbeeinflusst
Plusquamperfekt
ichhattebeeinflusst
duhattestbeeinflusst
er/sie/eshattebeeinflusst
wirhattenbeeinflusst
ihrhattetbeeinflusst
siehattenbeeinflusst
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdn nachhaltig beeindrucken/beeinflussen
to leave a lasting impression/have a lasting influence on sb
seine Entscheidung nicht durch etw αιτ beeinflussen lassen
to not let his/her decision be swayed by sth
leicht/schwer zu beeinflussen sein
to be easy/hard to influence
etw maßgebend beeinflussen
to exert [or have] considerable [or profound] influence on sth
to tamper with witnesses ΝΟΜ
Zeugen/Zeuginnen beeinflussen [o. bestechen] [wollen]
to profoundly influence sb/sth
jdn/etw nachhaltig [o. stark] beeinflussen
children at that age have very plastic personalities
Kinder in diesem Alter sind sehr leicht zu beeinflussen
to be swayed by sb/sth
sich αιτ von jdm/etw beeinflussen lassen
interact
sich αιτ gegenseitig beeinflussen
to be easily influenced
leicht zu beeinflussen [o. beeinflussbar] sein

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Alan Turing hat die Erfindung des britischen Computers mit elektronischem Programmspeicher in den 1940er und 1950er Jahren durch seine theoretischen wie praktischen Konzepte stark beeinflusst.
[...]
www.hnf.de
[...]
Alan Turing’s theoretical and practical concepts profoundly influenced the invention of the British computer with electronic programme memory in the 1940s and 1950s.
[...]
www.hnf.de
[...]
Die kontrollierte ökologische Kultivierung beeinflusst den Mineralstoffgehalt, den Gehalt sekundärer Pflanzenstoffe sowie die Schwermetall-Konzentration der Algen positiv.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
The controlled ecological cultivation has a positive influence on the mineral content, the content of secondary plant metabolites and the heavy metal concentration of the algae.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Was hat Sie dazu bewegt, die Arbeit mit den Herden anzufangen und inwieweit hat das Ihr Leben beeinflusst?
[...]
www.giz.de
[...]
What made you start working for the stoves? How did this influence your life?
[...]
www.giz.de
[...]
Beim Austausch der Files werden nicht nur Bild und Ton gegenseitig beeinflusst, die beiden Ebenen veranschaulichen auch für sich, was gleichzeitig im Gesamtbild wahrnehmbar ist, nämlich die ständige Neuordnung der einzelnen Teile.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
When the files are exchanged, not only sound and picture exercise a mutual influence, both levels also illustrate what can be seen in the picture as a whole at the same time, specifically a constant reordering of the individual elements.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Weltweit gibt es bereits über 200 Alumni des Programms, die die Politik in ihren Ländern analysieren und beeinflussen.
[...]
www.giz.de
[...]
More than 200 alumni worldwide, who are able to analyse and influence policy in their countries, have already completed the programme.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό