BEEINFLUSST - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

be·ein·flus·sen* [bəˈʔainflʊsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn/etw beeinflussen: to influence sb/sth

seine Entscheidung nicht durch etw αιτ beeinflussen lassen: to not let his/her decision be swayed by sth

durch [o. von] etw beeinflusst sein: to be influenced by sth

leicht/schwer zu beeinflussen sein: to be easy/hard to influence

αγγλικά

γερμανικά

she was influential in setting up the self-help group: sie hat die Gründung der Selbsthilfegruppe [mit]beeinflusst

to colour sb's behaviour: jds Verhalten beeinflussen

to be powerfully influenced by sth/sb: sehr stark von jdm/etw beeinflusst sein

alt-country: Alt.Country θηλ (Countrymusikstil, der vom Blues und Alternative Rock beeinflusst wird)

suggestible: zu beeinflussen τυπικ

highly suggestible: sehr leicht zu beeinflussen

to throw a monkey wrench into sth: etw störend beeinflussen [o. sabotieren]

unaffected (not influenced): nicht beeinflusst

to be governed by sth: durch etw αιτ beeinflusst [o. bestimmt] werden

to be pliant: leicht zu beeinflussen sein

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

to affect sth: etw. beeinflussen

interact: einander beeinflussen

Präsens
ich	beeinflusse
du	beeinflusst
er/sie/es	beeinflusst
wir	beeinflussen
ihr	beeinflusst
sie	beeinflussen

Präteritum
ich	beeinflusste
du	beeinflusstest
er/sie/es	beeinflusste
wir	beeinflussten
ihr	beeinflusstet
sie	beeinflussten

Perfekt
ich	habe	beeinflusst
du	hast	beeinflusst
er/sie/es	hat	beeinflusst
wir	haben	beeinflusst
ihr	habt	beeinflusst
sie	haben	beeinflusst

Plusquamperfekt
ich	hatte	beeinflusst
du	hattest	beeinflusst
er/sie/es	hatte	beeinflusst
wir	hatten	beeinflusst
ihr	hattet	beeinflusst
sie	hatten	beeinflusst

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdn nachhaltig beeindrucken/beeinflussen: to leave a lasting impression/have a lasting influence on sb

seine Entscheidung nicht durch etw αιτ beeinflussen lassen: to not let his/her decision be swayed by sth

leicht/schwer zu beeinflussen sein: to be easy/hard to influence

to be governed by sth: durch etw αιτ beeinflusst [o. bestimmt] werden

she was influential in setting up the self-help group: sie hat die Gründung der Selbsthilfegruppe [mit]beeinflusst

to be strongly influenced to do sth: stark beeinflusst werden, etw zu tun

to be powerfully influenced by sth/sb: sehr stark von jdm/etw beeinflusst sein

alt-country: Alt.Country θηλ (Countrymusikstil, der vom Blues und Alternative Rock beeinflusst wird)

to be swayed by sb/sth: sich αιτ von jdm/etw beeinflussen lassen

interact: sich αιτ gegenseitig beeinflussen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Seit ihrer Gründung haben die Abgänger der Hochschule sowohl den militärischen als auch den politischen Bereich des Königreiches maßgeblich beeinflusst.

de.wikipedia.org

Auch die Wetterlage beeinflusst das Seeing: im Rücken einer Kaltfront (siehe Rückseitenwetter) ist die Luft zwar sehr rein, aber stark turbulent.

de.wikipedia.org

Der Lößgehalt der Hauptlage beeinflusst meist ihre Puffereigenschaften günstig, was eine starke Versauerung für einige Zeit hinauszögert.

de.wikipedia.org

Sein frühes Werk ist vom Expressionismus und vom Jugendstil beeinflusst.

de.wikipedia.org

Dort ist vor allem der Nordosten von englischstämmiger Bevölkerung bewohnt und von englischer Architektur und Kultur beeinflusst.

de.wikipedia.org