στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Be·ein·flus·sung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ
αγγλικά
γερμανικά
-
- unzulässige Beeinflussung
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- künstliche Beeinflussung
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
Beeinflussung
- Beeinflussung
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Beeinflussung
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hierbei geht es um die ihr zugrundeliegenden Mechanismen im Zentralnervensystem und um ihre Beeinflussung durch Medikamente, insbesondere Benzodiazepine.
de.wikipedia.org Als Antwort nennt er einerseits die Beeinflussung der Werke zeitgenössischer Autoren.
de.wikipedia.org Da derartige Hindernisse in ihrer Beeinflussung der Windgeschwindigkeit schlecht zu kalkulieren sind, stellen sie weiterhin ein Problem dar.
de.wikipedia.org Der Grenzbereich zwischen Morphologie und Syntax ist die Morphosyntax und erforscht die gegenseitigen Beeinflussungen von morphologischen und syntaktischen Prozessen.
de.wikipedia.org Insgesamt drückt sich in den Feld- und Bewegungsgleichungen eine dynamische gegenseitige Beeinflussung von Energie-Impuls-Verteilung und Geometrie der Raumzeit aus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.iee.uni-hannover.de Zu den Vorlesungsthemen gehören u.a. auch Umweltverträglichkeit, Trassenführung, Schutzmaßnahmen und elektromagnetische Beeinflussung im Bereich der Kabelnetze.
[...][...]
Among the topics are, inter alia, compatibility with the environment, special routing, protective measures and electromagnetic influences within the range of cable networks.
[...][...]
www.herbstreith-fox.de Außerdem enthält sie neben ausgewählten Rezepturen für verschiedene Produkte viele nützliche Infor- mationen über die Einflussparameter der Rezepturbestand- teile ( Pektin, Zuckerarten, Puffersalze, Genusssäuren ) auf die Herstellung von Gummi- und Geleeartikeln und auf die gezielte Beeinflussung von Textur, Gelierzeit und Gelier- temperatur.
[...][...]
Besides selected recipes for specific products the brochure furthermore contains also many useful information on the influencing parameters of the recipe components ( pectin, sugar types, buffer salts, edible acids ), on the production of gum and jelly products, and on the specific influencing of texture, setting time and setting temperature.
[...][...]
www.impulstanz.com In diesem Prozess der Selbstentdeckung entstehen neue, innere Bilder der Bewegung, ohne Beeinflussung durch äußere Vorbilder oder Nachahmung.
[...][...]
In this process of self-discovery new inner images of movement will develop without any influence from outside models or imitation.
[...][...]
metabolic-direct.com Durch eine positive Beeinflussung der entzündlichen Reaktionen im Körper könnte es möglich sein mit einem Programm von metabolic-direct© eine Verbesserung der Symptome zu erreichen.
[...][...]
Through a positive influence on the inflammatory responses in the body, it might be possible with a plan from metabolic-direct© to achieve an improvement in symptoms.
[...][...]
universes-in-universe.org die kulturelle Beeinflussung während der Kolonialzeit ab 1900, die Folgen der Dekolonisierung und Unabhängigkeit (ab 1950) und die gegenwärtige Periode des Post-Kolonialismus (seit etwa 2000).
[...][...]
cultural influencing during the colonial period of about 1900, the consequences of decolonization and independence (about 1950) and the present period of post-colonialism (about 2000).
[...]