SUSPECTS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

I. sus·pect ΡΉΜΑ μεταβ [səˈspekt]

1. suspect (think likely):

to suspect sth: etw vermuten

I suspected as much: das habe ich mir gedacht

I suspect not/so: ich nehme an [o. denke] nein/ja

so far, the police do not suspect foul play: bislang geht die Polizei noch nicht von einem Verbrechen aus

to suspect that ...: vermuten [o. mutmaßen] , dass ...

I half suspected that he was lying: ich hatte irgendwie den Eindruck, dass er log

to strongly suspect sth: etw stark annehmen

2. suspect (consider guilty):

to suspect sb: jdn verdächtigen

to suspect sb of doing sth: jdn verdächtigen, etw getan zu haben

to be suspected of sth: einer S. γεν verdächtigt werden

to be suspected of having done sth: im Verdacht stehen, etw getan zu haben

3. suspect (doubt):

to suspect sth: etw anzweifeln

to suspect sth motives: einer S. δοτ misstrauen

II. sus·pect ΟΥΣ [ˈsʌspekt]

suspect: Verdächtige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

suspect μτφ: Verursacher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

prime [or main]suspect: Hauptverdächtige(r) θηλ(αρσ)

III. sus·pect ΕΠΊΘ [ˈsʌspekt]

1. suspect usu προσδιορ (possibly dangerous):

suspect: verdächtig

suspect: suspekt

2. suspect (possibly defective):

suspect: zweifelhaft

roundup of criminals, suspects: Festnahme θηλ <-, -n>

alleged suspect, victim: mutmaßlich

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Angeschuldigte(r): suspect

Tatverdächtige(r): suspect

Verdächtige(r): suspect

etw argwöhnen: to suspect sth

argwöhnen, dass ...: to suspect, that ...

Rasterfahndung: ≈ computer search (search for wanted persons by using computers to assign suspects to certain categories)

Täterprofil: suspect profile

Täterprofil: profile of the suspect

jdn [einer S. γεν] verdächtigen: to suspect sb [of a thing]

jdn verdächtigen, etw getan zu haben: to suspect sb of having done [or doing] sth

Present
I	suspect
you	suspect
he/she/it	suspects
we	suspect
you	suspect
they	suspect

Past
I	suspected
you	suspected
he/she/it	suspected
we	suspected
you	suspected
they	suspected

Present Perfect
I	have	suspected
you	have	suspected
he/she/it	has	suspected
we	have	suspected
you	have	suspected
they	have	suspected

Past Perfect
I	had	suspected
you	had	suspected
he/she/it	had	suspected
we	had	suspected
you	had	suspected
they	had	suspected

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

we've ruled him out as a suspect: er kommt für uns als Verdächtiger nicht infrage

they took the suspect in for questioning: sie nahmen den Verdächtigen zum Verhör mit auf die Wache

current legislation provides for the detention of suspects: die gegenwärtige Gesetzgebung erlaubt die Inhaftierung von Verdächtigen

die Polizei vermutet, dass es sich nicht um Selbstmord handelt: the police suspect that it was not suicide

gibt es schon irgendeinen Verdacht?: do you have a suspect [or suspect anyone [in particular]] yet?

sie ordnete die Beschattung des Verdächtigen an: she ordered that the suspect be shadowed

er wittert hinter jedem Vorfall eine böse Absicht: he suspects malice behind every incident

nichts Böses ahnen: to not suspect anything is [or expect anything to be] wrong

jdn [einer S. γεν] verdächtigen: to suspect sb [of a thing]

jdn verdächtigen, etw getan zu haben: to suspect sb of having done [or doing] sth

Αναζήτηση στο λεξικό