γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Feine Netze sind zudem vorteilhaft für die Ernteverfrühung oder Verhinderung von Rissbildung durch Beschattung.
de.wikipedia.org Nachmittags im Stadion bei einem großen Öl-Ringkampfturnier können sie sich der Beschattung durch den Geheimdienst entziehen und absetzen.
de.wikipedia.org Die starke Beschattung durch die immergrünen Blätter bewirkt, dass der Unterwuchs nur eine schüttere und artenarme Krautschicht aufweist.
de.wikipedia.org Eine Umrandung aus Gehölzen, die einen Windschutz bieten und zusätzlich eine geringe Beschattung verursachen, ist nützlich.
de.wikipedia.org Die Zusammensetzung der Arten unterscheidet sich regional und ist auch an einem einzigen Dach abhängig von der Himmelsrichtung und Beschattung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.schanz.de Dabei ist besonders auf die passende Beschattung zu achten - sonst kann es vor allem im Sommer schnell „heiß hergehen".
[...]
In doing so an appropriate shadowing has to be considered- otherwise especially during the summer time it can become a "stormy affair".
[...]
www.schanz.de Ein attraktives Erscheinungsbild für die Beschattung und den Schutz von senkrechten, rechteckigen Glasflächen.
[...][...]
An attractive appearance for the shadowing and a very good protection of vertical, rectangular glass surfaces.
[...][...]
www.schanz.de Auf Wunsch ermöglicht eine siebartige Struktur der Lamellen ( Select-Profil ) eine individuelle Beschattung Ihres Wintergartens.
[...][...]
Upon request the sieve like structure of the blades ( Select-Profile ) enables an individual shadowing of your conservatory.
[...][...]
www.schanz.de Die Rollladenkästen werden farblich auf die Fassade des Hauses abgestimmt und stellen damit einen gelungenen Abschluss der Beschattung dar.
[...][...]
The colour of the roller shutter boxes will be matched to the colour of the facade of the house and therefore they built successful completion of the shadowing.
[...][...]
www.echinodorus-online.de Ich habe mehrmals beobachten können, daß bei einer Beschattung durch größere Pflanzen das Wachstum sofort zu stagnieren beginnt und die Blätter sogar kleiner werden.
[...]
I could observe several times, that shadowing initiate stagnation immediately and the leaves become immediately smaller.