VERDÄCHTIGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ver·däch·ti·ge(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Verdächtige(r): suspect

ver·däch·ti·gen* [fɛɐ̯ˈdɛçtign̩] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn [einer S. γεν] verdächtigen: to suspect sb [of a thing]

jdn verdächtigen, etw getan zu haben: to suspect sb of having done [or doing] sth

I. ver·däch·tig [fɛɐ̯ˈdɛçtɪç] ΕΠΊΘ

αγγλικά

γερμανικά

shifty-looking: verdächtig aussehend προσδιορ

shiftily (suspiciously): verdächtig

suspiciously: verdächtig

to act [or behave]suspiciously: sich αιτ verdächtig benehmen

to look suspiciously like sth: verdächtig nach etw δοτ aussehen

to look shifty: verdächtig aussehen

to suspect sb: jdn verdächtigen

to suspect sb of doing sth: jdn verdächtigen, etw getan zu haben

suspect: Verdächtige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

suspect: verdächtig

we've ruled him out as a suspect: er kommt für uns als Verdächtiger nicht infrage

I was very suspicious of his new girlfriend: seine neue Freundin kam mir sehr verdächtig vor

Präsens
ich	verdächtige
du	verdächtigst
er/sie/es	verdächtigt
wir	verdächtigen
ihr	verdächtigt
sie	verdächtigen

Präteritum
ich	verdächtigte
du	verdächtigtest
er/sie/es	verdächtigte
wir	verdächtigten
ihr	verdächtigtet
sie	verdächtigten

Perfekt
ich	habe	verdächtigt
du	hast	verdächtigt
er/sie/es	hat	verdächtigt
wir	haben	verdächtigt
ihr	habt	verdächtigt
sie	haben	verdächtigt

Plusquamperfekt
ich	hatte	verdächtigt
du	hattest	verdächtigt
er/sie/es	hatte	verdächtigt
wir	hatten	verdächtigt
ihr	hattet	verdächtigt
sie	hatten	verdächtigt

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine verdächtige Gestalt: a suspicious character

jdm verdächtig vorkommen: to seem suspicious to sb

sich αιτ verdächtig machen: to arouse suspicion

jdn verdächtigen, etw getan zu haben: to suspect sb of having done [or doing] sth

we've ruled him out as a suspect: er kommt für uns als Verdächtiger nicht infrage

coroner: Coroner αρσ (Beamter, der unter verdächtigen Umständen eingetretene Todesfälle untersucht)

to act [or behave]suspiciously: sich αιτ verdächtig benehmen

to look suspiciously like sth: verdächtig nach etw δοτ aussehen

to suspect sb of doing sth: jdn verdächtigen, etw getan zu haben

I was very suspicious of his new girlfriend: seine neue Freundin kam mir sehr verdächtig vor

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Staatsanwaltschaft nahm Ermittlungen wegen des Verdachts der Wahlfälschung auf und durchsuchte die Wohnungen von acht Verdächtigen, meist Mitgliedern der Linken bzw. Familiengehörigen davon.

de.wikipedia.org

Ein Verdächtiger aus diesem Kreis wurde wegen fehlender Beweise freigesprochen.

de.wikipedia.org

Mehrere Verdächtige wurden verhaftet, verhört und wieder freigelassen.

de.wikipedia.org

Dieser Erlass bevollmächtigte Gestapobeamte bei vermuteter Auskunftsverweigerung, Verdächtige schwer zu misshandeln und bis hin zu deren Tod Aussagen zu erpressen.

de.wikipedia.org

Es taucht ein Zeuge auf, mit dessen Hilfe ein Verdächtiger namens Kesser gefasst wird.

de.wikipedia.org