γερμανικά
αγγλικά
Wucht <-> [vʊxt] ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Wucht
-
| ich | wuchte |
|---|---|
| du | wuchtest |
| er/sie/es | wuchtet |
| wir | wuchten |
| ihr | wuchtet |
| sie | wuchten |
| ich | wuchtete |
|---|---|
| du | wuchtetest |
| er/sie/es | wuchtete |
| wir | wuchteten |
| ihr | wuchtetet |
| sie | wuchteten |
| ich | habe | gewuchtet |
|---|---|---|
| du | hast | gewuchtet |
| er/sie/es | hat | gewuchtet |
| wir | haben | gewuchtet |
| ihr | habt | gewuchtet |
| sie | haben | gewuchtet |
| ich | hatte | gewuchtet |
|---|---|---|
| du | hattest | gewuchtet |
| er/sie/es | hatte | gewuchtet |
| wir | hatten | gewuchtet |
| ihr | hattet | gewuchtet |
| sie | hatten | gewuchtet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Teilweise brachen durch die Wucht des einstürzenden Dachbereiches die Geschossdecken bis zum Erdgeschoss durch.
de.wikipedia.org Die Wucht des Einschlages sei so groß gewesen, dass er sich wunderte, nicht vom Pferd gerissen worden zu sein.
de.wikipedia.org Dieser könne in seiner Wucht die Auswirkungen des zur Zeit des Interviews aktuellen Eyjafjallajökull-Ausbruchs um ein Mehrfaches übertreffen.
de.wikipedia.org Ein Teil der stehengebliebenen Wände war durch die Wucht der herabstürzenden Trümmermassen aus der Senkrechten gedrückt worden.
de.wikipedia.org Die Wucht der herunterfallenden Schütze wird durch Öldruck-Bremsen abgefangen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Vor den Maisfeldern weiter unten bremsen Bambusreihen die Wucht der Fluten.
[...][...]
Lower down, rows of bamboo have been planted to protect the maize fields from the full force of any floods.
[...][...]
www.lanzaroteisland.com Los Hervideros, Hoehlen in die die Wellen mit socher Wucht krachen, das die See zu kochen scheint; und die Salinen von Janubio, die in der Vergangenheit die wichtigste Einkommenquelle der Insel darstellte, befindet sich jetzt in Restaurierung.
[...][...]
Los Hervideros, caves over which the waves of the sea crash with such force that they seem to boil; and Las Salinas del Janubio - in the past, the most important source of income on the island - that is now in the process of being regenerated.
[...][...]
art-report.com Darin liegt Gurskys visueller Trick: eben weil seine scharfen Aufnahmen vordergründig keinen Zweifel daran lassen, dass sie der Wirklichkeit entsprechen, trifft die Erkenntnis, dass das Abgebildete eine absolut manipulierte Realität zeigt, den Betrachter mit umso größerer Wucht.
[...][...]
In this method lies Gursky visual trick: just because a sharp photo does not leave no doubt that it reflects the reality, the viewer is shocked with even greater force, by the enlightment that what is shown is a completely manipulated reality.
[...][...]
www.wsl.ch Es sagt voher, welchen Weg die Steine nehmen, wie hoch sie dabei springen, wo sie landen und mit welcher Wucht die Steine im Tal aufprallen würden.
[...][...]
The model predicts which path the boulders will take, how high they will jump, where they will land and with what force of impact they will land in the valley.
[...][...]
www.desy.de Supraleitende Resonatoren bringen die Teilchen auf immer höhere Energien, bis sie in der Mitte der Rennstrecke mit großer Wucht aufeinander prallen.
[...][...]
Superconducting resonators boost the particles to ever-higher energies, until they smash together with great force in the middle of the “ racetrack ”.
[...]