Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
doreille
characteristic

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

kenn·zeich·nend ΕΠΊΘ

kennzeichnend
typical
kennzeichnend
characteristic
ein kennzeichnendes Charakteristikum
a typical characteristic
ein kennzeichnendes Merkmal
a distinguishing mark [or feature]
kennzeichnend für jdn/etw sein
to be typical [or characteristic] of sb/sth

I. kenn·zeich·nen [ˈkɛntsaiçnən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. kennzeichnen (markieren):

etw [als etw] kennzeichnen
to mark [or label] sth [as sth]
etw/ein Tier [durch etw αιτ/mit etw δοτ] kennzeichnen
to mark sth [with [or by [means of]] sth] [or label sth [with sth]] /tag an animal [with sth]
Pakete mit Gläsern müssen als „zerbrechlich“ gekennzeichnet werden
packages containing glasses must be marked “fragile”

2. kennzeichnen (charakterisieren):

jdn als jdn/etw kennzeichnen
to characterize [or describe] sb as sb/sth
durch etw αιτ gekennzeichnet sein
to be characterized by sth

II. kenn·zeich·nen [ˈkɛntsaiçnən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ durch etw αιτ kennzeichnen
to be characterized by sth
ihre Kunstwerke kennzeichnen sich durch Präzision
precision is a hallmark of her works of art
ein [kennzeichnendes] Schlaglicht auf jdn/etw werfen
to put sb/sth into a characteristic/particular light
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
distinguishing
kennzeichnend
to characterize sth
etw kennzeichnen [o. charakterisieren]
to typify sth
etw kennzeichnen
to earmark sth
etw kennzeichnen
swan upping βρετ
das Einsammeln und anschl. Kennzeichnen von Höckerschwänen auf der Themse
(identify) to mark out ⇆ sb/sth as sth
jdn/etw als etw αιτ kennzeichnen
to label sth (mark)
etw kennzeichnen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

characteristic feature
kennzeichnendes Merkmal
Präsens
ichkennzeichne
dukennzeichnest
er/sie/eskennzeichnet
wirkennzeichnen
ihrkennzeichnet
siekennzeichnen
Präteritum
ichkennzeichnete
dukennzeichnetest
er/sie/eskennzeichnete
wirkennzeichneten
ihrkennzeichnetet
siekennzeichneten
Perfekt
ichhabegekennzeichnet
duhastgekennzeichnet
er/sie/eshatgekennzeichnet
wirhabengekennzeichnet
ihrhabtgekennzeichnet
siehabengekennzeichnet
Plusquamperfekt
ichhattegekennzeichnet
duhattestgekennzeichnet
er/sie/eshattegekennzeichnet
wirhattengekennzeichnet
ihrhattetgekennzeichnet
siehattengekennzeichnet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein [kennzeichnendes] Schlaglicht auf jdn/etw werfen
to put sb/sth into a characteristic/particular light
etw/ein Tier [durch etw αιτ/mit etw δοτ] kennzeichnen
to mark sth [with [or by [means of]] sth] [or label sth [with sth]] /tag an animal [with sth]
sich αιτ durch etw αιτ kennzeichnen
to be characterized by sth
ihre Kunstwerke kennzeichnen sich durch Präzision
precision is a hallmark of her works of art
ein kennzeichnendes Charakteristikum
a typical characteristic
ein kennzeichnendes Merkmal
a distinguishing mark [or feature]
(identify) to mark out ⇆ sb/sth as sth
jdn/etw als etw αιτ kennzeichnen
swan upping βρετ
das Einsammeln und anschl. Kennzeichnen von Höckerschwänen auf der Themse

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Kennzeichnendes Merkmal dieser Pflanzen sind ihre fleischigen, scheinbar gegliederten und blattlosen, einjährigen Sprossachsen.
de.wikipedia.org
Sie zeigte sich durch eine nach hinten verlängerte knöcherne Scheidewand als mehr oder weniger geschlossen, ein für zahlreiche Trockennasenaffen kennzeichnendes Merkmal.
de.wikipedia.org
Ein kennzeichnendes Merkmal der Art ist die stark verkürzte, äußerste Schwungfeder, was besonders gut im Flug zu erkennen ist.
de.wikipedia.org
Der aufmerksame unternehmungslustige Ausdruck ist ein kennzeichnendes Merkmal der Rasse.
de.wikipedia.org
Kennzeichnendes Merkmal ist die dezentrale Anordnung der Steuerungseinheiten sowie die durchgängige Vernetzung mittels eines Bussystems.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Die sehr kennzeichnenden Farben (insgesamt wohlgemerkt 95!) ergänzen die vertraute JORI- Lederkollektion perfekt und geben ein Antwort auf Ihre meist spezifische Wünsche.
[...]
www.jori.com
[...]
The very typical colours (no less than 95!) complement the familiar JORI leather collection very well and give an answer to your most specific wishes.
[...]
www.jori.com
[...]
Kennzeichnend für die Ära Abbado waren die großen Konzertzyklen, die ein spezielles Thema in den Mittelpunkt stellten, beispielsweise Prometheus, Faust oder Shakespeare, und die Auseinandersetzung mit dem Werk Gustav Mahlers.
[...]
www.berliner-philharmoniker.de
[...]
Typical of the Abbado era were major concert cycles focussing on a specific theme, for instance Prometheus, Faust or Shakespeare, and the engagement with the work of Gustav Mahler.
[...]
www.berliner-philharmoniker.de
[...]
Kennzeichnend für diesen Sicherheits-Lichtvorhang ist ein Schutzfeld, das ohne Totzonen über die gesamte Sensorlänge reicht sowie eine Anpassung der Firm- und Hardware, die genau auf die Applikation zugeschnitten ist. mehr
[...]
www.schmersal.com
[...]
Typical features of this safety light curtain are a protection field ranging over the entire sensor length without any dead spaces whatsoever and an adaptation of the firmware and hard-ware so as to ensure its full compatibility with the application more
[...]
www.schmersal.com
[...]
Kennzeichnend für PVDF sind zudem sehr gute mechanische Eigenschaften wie eine hohe Festigkeit und Wärmeformbeständigkeit.
[...]
www.egeplast.de
[...]
Also typical of PVDF are extremely good mechanical properties, such as high strength and high heat deflection temperatures.
[...]
www.egeplast.de
[...]
Kennzeichnend für Hypothekenkredite sind der relativ hohe Darlehensbetrag und die langen Tilgungsfristen.
[...]
www.sfz.uni-mainz.de
[...]
Relatively high loan amounts and long repayment periods are typical of mortgage credits.
[...]
www.sfz.uni-mainz.de

Αναζήτηση στο λεξικό