γερμανικά
αγγλικά
cha·rak·te·ri·sie·ren* [karakteriˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw charakterisieren
- to characterize sth
- jdn/etw [als etw αιτ] charakterisieren
-
| ich | charakterisiere |
|---|---|
| du | charakterisierst |
| er/sie/es | charakterisiert |
| wir | charakterisieren |
| ihr | charakterisiert |
| sie | charakterisieren |
| ich | charakterisierte |
|---|---|
| du | charakterisiertest |
| er/sie/es | charakterisierte |
| wir | charakterisierten |
| ihr | charakterisiertet |
| sie | charakterisierten |
| ich | habe | charakterisiert |
|---|---|---|
| du | hast | charakterisiert |
| er/sie/es | hat | charakterisiert |
| wir | haben | charakterisiert |
| ihr | habt | charakterisiert |
| sie | haben | charakterisiert |
| ich | hatte | charakterisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | charakterisiert |
| er/sie/es | hatte | charakterisiert |
| wir | hatten | charakterisiert |
| ihr | hattet | charakterisiert |
| sie | hatten | charakterisiert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Man kann diesen Prozess als eine Art Japanisierung der kontinentalen Einflüsse charakterisieren.
de.wikipedia.org Sie sind durch eine schlanke und spitze Flügelform charakterisiert.
de.wikipedia.org Die Schultern sind durch ein weiß-gelb getöntes blitzförmiges Muster charakterisiert.
de.wikipedia.org Er charakterisierte damit eine nach seiner Auffassung zweite Phase eines hysterischen Anfalls nach einer „epileptoiden“ Phase, gefolgt von einer „pathetischen“ und „deliranten“ Phase.
de.wikipedia.org Er entdeckte, charakterisierte und benannte die Viroide, welche die kleinsten bekannten replikationsfähigen Strukturen sind, 80- bis 100-mal kleiner als die kleinsten Viren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Rohstoffe für die Herstellung von Nahrungsmitteln oder Kosmetika werden charakterisiert und qualitativ bewertet.
[...][...]
Raw materials for the manufacture of food or cosmetics are characterized and qualitatively assessed.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Zusammengenommen werden diese Studien dazu beitragen, die fördernden und beeinträchtigenden Effekte von Stress auf die Repräsentation von sensorischen Prozessen besser zu charakterisieren.
[...][...]
Together, these studies will help us to better characterize the enhancing and impairing effects of stress on the representation of sensory processes.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Polterabend verzichtet auf eine äußere Handlung und wird gerade dadurch zur Bühne eines szenischen Geschehens, das weniger durch die Beziehung der Frauen untereinander charakterisiert ist als vielmehr durch die Interaktion zwischen den Porträtierten und der Kamera, die manchmal einem subtilen Kampf gleicht.
[...][...]
Hen Night refrains from an external plot, which is precisely what turns it into the stage for a staged event, which is characterized more by the interaction between the portrayed persons and the camera, which at times resembles a subtle battle, than through the relationship of the women to each other.
[...][...]
www.uni-heidelberg.de Durchflusszytometrie (wie z.B. die Fluoreszenzaktivierte Zellsortierung, FACS) ist eine schnelle und verlässliche Methode zum Charakterisieren und Isolieren bestimmter Zellpopulationen basierend auf Fluoreszenzmarkierung und kann auf eine große Anzahl verschiedener Organismen und Zelltypen angewendet werden.
[...][...]
Flow Cytometry and Fluorescence Activated Cell Sorting, FACS is a fast and reliable method for characterizing and isolating certain cell populations based on fluorescent labeling, and can be applied to a great variety of organisms and cell types.
[...][...]
universes-in-universe.org Das Wandbild ist das Lippenbekenntnis eines kommunikativen Gedächtnisses, das durch seine Bewahrung einfacher alltäglicher Details charakterisiert ist, die als Geschichten von Generation zu Generation in einer Zeitspanne von nicht mehr als 80 Jahren weitergegeben werden, nach der es sich zu einem kulturellen Gedächtnis transformiert [3].
[...][...]
The Mural pays lip service to a communicative memory characterized by its preservation of simple everyday details that are passed on from generation to generation in the form of stories over a time period that does not exceed 80 years, after which it transforms into cultural memory [3].
[...]