Schlag·licht <-(e)s, -er> ΟΥΣ ουδ
Schlaglicht ΤΈΧΝΗ, ΦΩΤΟΓΡ:
- Schlaglicht
-
ιδιωτισμοί:
- ein [kennzeichnendes] Schlaglicht auf jdn/etw werfen
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- ein [kennzeichnendes] Schlaglicht auf jdn/etw werfen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Scheitel, der Mantel und die übrige Körperoberseite bis zu den Oberschwanzdecken sind orangegelb und können bei bestimmten Lichtverhältnissen weiße Schlaglichter bilden.
de.wikipedia.org Die ersten drei Seiten des Romans werfen, aus der offenen Ich-Perspektive, ein Schlaglicht auf einen sogenannten Ankunftsball.
de.wikipedia.org Die damit angedeutete abstrakte Spielebene ohne Verankerung in der Wirklichkeit wird zu einigen hübschen Einfällen und ironischen Schlaglichtern genutzt, ohne daß allzu Tiefschürfendes gesagt würde.
de.wikipedia.org Dies wirft ein Schlaglicht sowohl auf die strategische Bedeutung des Standortes als auch auf die Macht ihres Erbauers.
de.wikipedia.org Bei bestimmten Lichtverhältnissen bilden sich auch magentafarbene Schlaglichter.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.thyssenkrupp.com 26 Kulturelle Schlaglichter Wie man anderen Kulturen begegnen sollte
[...][...]
26 Cultural highlights How to encounter other cultures
[...][...]
www.conitec.net Die 'Schärfe' von specular Schlaglichtern in einem Bereich zwischen 0 und 10.
[...]
The 'sharpness' of specular highlights, in a range of 0..10.
[...]
www.rotor.mur.at Der Film wirft ein Schlaglicht auf zahllose politische, finanzielle, soziale und rechtliche Aspekte, die Argentiniens Straße ins Verderben abstecken.
[...]
The film highlights numerous political, financial, social and judicial aspects that mark out Argentina's road to ruin.
[...]
educult.at Diese wenigen Schlaglichter auf die noch immer sehr mächtige kulturelle Infrastruktur des Landes, (die den überwiegenden Anteil der Kulturförderungsmittel für sich beansprucht und dabei alle anderen Akteure zunehmend an den Rand drängt) lassen darauf schließen, dass schon bald einschneidende kulturpolitische Entscheidungen notwendig sein werden.
[...]
These few highlights on the powerful cultural infrastructure of Austria (with the majors taking the highest share of funding) bring me to the conclusion that drastic decisions are necessary.
[...]
on1.zkm.de Anhand biografischer Schlaglichter, die auf dokumentarischem Material basieren, hat Gerhard Rühm eine Art anekdotisches Psychogramm der Persönlichkeit Sacher-Masochs entwickelt.
[...][...]
With the help of biographical highlights based on various documentary material, Gerhard Rühm has developed a type of anecdotal psychogram of Sacher-Masoch? s personality.
[...]