GLÄSERN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

glä·sern [ˈglɛ:zɐn] ΕΠΊΘ

1. gläsern (aus Glas):

gläsern: glass προσδιορ

gläsern: [made] of glass κατηγορ

2. gläsern μτφ (seine Einnahmequellen offenlegend):

gläsern: transparent

3. gläsern μτφ (ausdruckslos):

gläserne Augen/gläserner Blick: glassy eyes/gaze

Glas <-es, Gläser> [gla:s, πλ ˈglɛ:zɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Glas (Werkstoff):

Glas: glass no αόρ άρθ, + ενικ ρήμα

buntes Glas: stained glass

„Vorsicht Glas!“: “glass — handle with care”

unter [o. hinter] Glas: under [or behind] glass

2. Glas (Trinkgefäß):

Glas: glass

zwei Glas Wein: two glasses of wine

ein Glas über den Durst trinken, zu tief ins Glas schauen οικ: to have one too many [or οικ one over the eight]

3. Glas (Konservenglas):

Glas: jar

Glas: pot

ein Glas Honig: a jar [or pot] of honey

4. Glas kein πλ (Maßeinheit):

Glas: glass

5. Glas:

Glas (Brillenglas): lens

Glas (Fernglas): binoculars ουσ πλ

Glas (Fernglas): [field] glasses ουσ πλ

Glas (Opernglas): lorgnette

Glas (Opernglas): opera glasses ουσ πλ

Je·na·er Glas [ˈje:naɐ-] ΟΥΣ ουδ

Jenaer Glas: Jena [or thermal] glass

Wulst Flasche, Glas: lip

αγγλικά

γερμανικά

vitreous: Glas-

optical glass: optisches Glas

glassful: Glas ουδ voll

a glassful of orange juice: ein Glas ουδ voll Orangensaft

a glass of white wine: ein Glas ουδ Weißwein

cut glass: geschliffenes Glas

to anneal glass: Glas kühlen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

jar: Glas

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

einen [o. ein Glas] über den Durst trinken οικ: to have one too many

er trank das Glas aus, ohne abzusetzen: he drank the contents of the glass without pausing for breath

Pakete mit Gläsern müssen als „zerbrechlich“ gekennzeichnet werden: packages containing glasses must be marked “fragile”

eine Packung Kekse/ein Glas Marmelade anfangen: to start a [new [or fresh]] packet of biscuits/jar of jam

Glück und Glas, wie leicht bricht das! παροιμ: glass and luck, brittle muck παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Unter den 168 gläsernen Stühlen befinden sich 19 kleinere Stühle, symbolisch für die 19 Kinder des im Gebäude befindlichen Kindergartens, welche bei dem Anschlag starben.

de.wikipedia.org

Zum klaren Gesamteindruck trug das gläserne Geländer entlang der Öffnung zur Unterkirche erheblich bei.

de.wikipedia.org

Um diese Ausgrabungen zu schützen, ist über dem Bodendenkmal ein gläserner Schutzbau errichtet worden.

de.wikipedia.org

Die rahmenden Spanschachteln, Zuckerwerk, französische Tischuhr und venezianischen Gläsern werden deutlich dominiert.

de.wikipedia.org

Das Stück gehört zu einer Gruppe von Gläsern, welche die kostbaren Diatretarbeiten imitieren.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

glä·sern [ˈglɛ:zɐn] ΕΠΊΘ

1. gläsern (aus Glas):

2. gläsern μτφ (seine Einnahmequellen offenlegend):

3. gläsern μτφ (ausdruckslos):

Glas <-es, Gläser> [gla:s, πλ ˈglɛ:zɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Glas (Werkstoff):

2. Glas (Trinkgefäß):

3. Glas (Konservenglas):

4. Glas kein πλ (Maßeinheit):

5. Glas:

Je·na·er Glas [ˈje:naɐ-] ΟΥΣ ουδ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "gläsern" σε άλλες γλώσσες

"gläsern" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά