FEATURE ARTICLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈfea·ture ar·ti·cle ΟΥΣ

feature article

Feature ουδ <-s, -s>

feature article

Sonderbeitrag αρσ

ar·ti·cle [ˈɑ:tɪkl̩, αμερικ ˈɑ:rt̬ɪ-] ΟΥΣ

1. article (object):

article

Gegenstand αρσ <-(e)s, -stän·de>

article

Artikel αρσ <-s, ->

article of clothing/furniture

Kleidungs-/Möbelstück ουδ

article of value

Wertgegenstand αρσ <-(e)s, -stände>

2. article (writing):

article

Artikel αρσ <-s, ->

3. article ΓΛΩΣΣ:

article

Artikel αρσ <-s, ->

4. article ΝΟΜ:

article

Paragraf αρσ <-en, -en>

article (document)

Vertrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

article (document)

Urkunde θηλ <-, -n>

articles of agreement

Vertragsbestimmungen pl

amended articles of agreement

neu gefasstes Übereinkommen ουδ

articles of association

Vereinssatzung θηλ <-, -en>

articles of incorporation αμερικ

Gründungsurkunde θηλ [einer Kapitalgesellschaft]

articles of partnership

Gesellschaftsvertrag αρσ [einer Personengesellschaft]

5. article ΘΡΗΣΚ:

article of faith

Glaubensartikel αρσ

6. article βρετ, αυστραλ ΝΟΜ:

to be doing [or in]articles

eine Rechtsanwaltsausbildung machen

articles of indenture

Ausbildungsvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

to serve articles

seine Rechtsreferendarzeit ableisten

I. fea·ture [ˈfi:tʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. feature (aspect):

feature

Merkmal ουδ <-s, -e>

feature

Kennzeichen ουδ <-s, ->

feature

Charakteristikum ουδ <-s, -rịs·ti·ka>

key feature

Hauptmerkmal ουδ <-(e)s, -e>

the best feature of sb/sth

das Beste an jdm/etw

distinguishing feature

besonderes Merkmal ουδ

distinguishing feature

Unterscheidungsmerkmal ουδ

redeeming feature

ausgleichendes Moment αρσ

redeeming feature

Lichtblick αρσ <-(e)s, -e>

regular feature

fester Bestandteil

the worst feature of sb/sth

die negativste Eigenschaft einer Person/einer S. γεν

to make a feature of sth (in room)

etw zu einem Blickfang machen

to make a feature of sth (event)

etw zu einer Attraktion machen

2. feature (equipment):

feature

Ausrüstung θηλ <->

special feature

Besonderheit θηλ <-, -en>

special feature (in a car)

Extra ουδ <-s, -s>

standard feature

serienmäßiges Zubehörteil

3. feature usu pl (land):

feature

Besonderheit θηλ <-, -en>

landscape feature

landschaftliche Besonderheit

4. feature (of face):

features pl

Gesichtszüge pl

to have regular/strong features

regelmäßige/ausgeprägte Gesichtszüge haben

5. feature (report):

feature on

Sonderbeitrag αρσ +γεν

feature on

Reportage θηλ <-, -n> über

6. feature (film):

feature

Spielfilm αρσ <-(e)s, -e>

double feature

zwei Spielfilme in einem

main feature

Hauptfilm αρσ <-(e)s, -e>

II. fea·ture [ˈfi:tʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. feature (show):

to feature sth

etw aufweisen

the new model features air-conditioning as standard

das neue Modell ist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet

2. feature (star):

to feature sb

jdn in der Hauptrolle zeigen

3. feature (exhibit):

to feature sth

etw groß herausbringen

to feature sth in an exhibition

etw ausstellen [o. zeigen]

4. feature (report):

to feature sth

über etw αιτ groß berichten

5. feature (advertise):

to feature a product

für ein Produkt besonders werben

III. fea·ture [ˈfi:tʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. feature (appear):

to feature somewhere

irgendwo erscheinen [o. vorkommen]

a good salary features high on the list of things she wants from a job

ein gutes Gehalt steht ganz oben auf der Liste der Dinge, die sie von einer Stelle erwartet

to feature in sth in one's plans

in etw δοτ vorkommen

2. feature (act):

to feature in a film

in einem Film [mit]spielen

Καταχώριση OpenDict

feature ΡΉΜΑ

dance interlude featuring 'The Boys'

Tanzeinlage mit 'The Boys'

featuring Jenny on vocals

mit Jenny als Sängerin

featuring Jenny on vocals

Gesang: Jenny

featuring Ben on the drums

mit Ben am Schlagzeug

Καταχώριση OpenDict

feature ΡΉΜΑ

featuring ... (have as a feature, show)

mit (als Besonderheit habend) ...

Καταχώριση OpenDict

feature ΟΥΣ

feature (of a computer program etc.)

Feature ουδ

Present

I	feature
you	feature
he/she/it	features
we	feature
you	feature
they	feature

Past

I	featured
you	featured
he/she/it	featured
we	featured
you	featured
they	featured

Present Perfect

I	have	featured
you	have	featured
he/she/it	has	featured
we	have	featured
you	have	featured
they	have	featured

Past Perfect

I	had	featured
you	had	featured
he/she/it	had	featured
we	had	featured
you	had	featured
they	had	featured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is an article about this work on the kinetta.com website.

en.wikipedia.org

Because labor is the most important factor of production this article will focus on the competitive labor market, although the analysis applies to all competitive factor markets.

en.wikipedia.org

As the article explains, people of the future wouldn't just be consuming products made from pulp, but also from used table linen and old rayon underwear.

paleofuture.gizmodo.com

The image of the schema to the right is a star schema version of the sample schema provided in the snowflake schema article.

en.wikipedia.org

However, in common usage, the name always takes a definite article.

en.wikipedia.org