INCORPORATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

in·cor·po·ra·tion [ɪnˌkɔ:pərˈeɪʃən, αμερικ -ˌkɔ:rpəˈreɪ-] ΟΥΣ no pl

1. incorporation (integration):

incorporation

Einfügung θηλ <-, -en>

incorporation

Eingliederung θηλ <-, -en>

incorporation

Einbeziehung θηλ <->

incorporation region

Eingemeindung θηλ <-, -en>

incorporation food

Zugabe θηλ <-, -n>

incorporation food

Beigabe θηλ <-, -n>

2. incorporation ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ:

incorporation

Eintragung θηλ [als Kapitalgesellschaft] θηλ

incorporation

Gründung θηλ <-, -en>

the incorporation of a company

die Umwandlung einer Firma in eine Kapitalgesellschaft

Καταχώριση OpenDict

declaration of incorporation ΟΥΣ

declaration of incorporation (in manufacturing)

Einbauerklärung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Eingemeindung

incorporation

Inkorporation (von Atemgiften) θηλ ΙΑΤΡ

incorporation

Eingliederung

incorporation

Gründungsvorgang

incorporation procedure

Einverleibung ΟΙΚΟΝ

incorporation

Gesellschaftsgründung

incorporation

Angliederung

incorporation

Gründungsvertrag (von Kapitalgesellschaft)

certificate of incorporation αμερικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

articles of incorporation ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

articles of incorporation (Satzung)

Statut ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Statut (Satzung)

articles of incorporation πλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Without changing the articles of incorporation, the capital increase can be carried out only if this is expressly permitted by the articles of incorporation.

en.wikipedia.org

According to the articles of incorporation, the company's capital was $59,000.

en.wikipedia.org

Most states require that excess line insurers submit financial information, articles of incorporation, a list of officers, and other general information.

en.wikipedia.org

Basically, the increase in share capital demanded the change of the articles of incorporation.

en.wikipedia.org

Article 11 of the articles of incorporation read: this corporation is a religious one.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tamil Hindus from Sri Lanka in Germany ", quantitative survey and analysis of the correlation between religiousness and social incorporation processes; in collaboration with Dr. Kurt Salentin, Faculty of Sociology, Bielefeld University, funded by the German Research Foundation DFG (2003, completed 2005) ; published under the same title in:

www.unilu.ch

Tamil Hindus from Sri Lanka in Germany ", quantitative Erhebung und Analyse des Zusammenhangs von Religiosität und Prozessen gesellschaftlicher Eingliederung; in Zusammenarbeit mit Dr. Kurt Salentin, Soziologische Fakultät, Universität Bielefeld, Förderung Deutsche Forschungsgemeinschaft (2003, Fertigstellung 2005) ; unter gleichem Titel publiziert in:

www.unilu.ch

Incorporation of the Institute into the department of physics due to university reorganisation

www.muk.uni-hannover.de

Eingliederung des Institutes in den Fachbereich Physik im Rahmen der Neuorganisation der Universität

www.muk.uni-hannover.de

Shortly after the turn of the century, new technical developments and an increasing need for consultancy from all over Bavaria led to the establishment of the electrical department and the incorporation of the Test Institute for the Brewing of Beer.

lga.de

Technische Neuentwicklungen und vermehrte Beratungsnachfrage aus ganz Bayern führten kurz nach der Jahrhundertwende zur Gründung der elektrotechnischen Abteilung und zur Eingliederung der Versuchsanstalt für Bierbrauerei.

lga.de

After the dissolution of the Holy Roman Empire in 1806 and the incorporation of Nuremberg into the kingdom of Bavaria, there was revived interest in the castle as an important German historical building.

www.kaiserburg-nuernberg.de

Nach der Auflösung des Heiligen Römischen Reichs 1806 und der Eingliederung Nürnbergs in das Königreich Bayern fand die Burg als Denkmal deutscher Geschichte neues Interesse.

www.kaiserburg-nuernberg.de

At Swisscom Ventures, he manages the financial and administration part, where he can leverage his experience in the incorporation, financing, accounting and participation management of start-up companies.

www.swisscom.ch

Bei Swisscom Ventures leitet er die Bereiche Finanzwesen und Administration, wo er seine Erfahrung bezüglich der Eingliederung, Finanzierung, Bilanzierung und dem Beteiligungsmanagement von Start-up-Unternehmen einbringen kann.

www.swisscom.ch