στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ein·ver·lei·bung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Einverleibung θηλ <-, -en>
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Einverleibung ΟΥΣ θηλ ΑΚΊΝ
- Einverleibung (Eintragungsart im Grundbuch, durch die ein Recht unbedingt erworben, übertragen, beschränkt oder aufgehoben wird)
-
- Einverleibung (Eintragungsart im Grundbuch, durch die ein Recht unbedingt erworben, übertragen, beschränkt oder aufgehoben wird)
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Besetzung und dann Einverleibung dieser vier Staaten fand dem zufolge allein im Rahmen des Völkerrechts statt, das damals die Annexion von Kriegsgegnern gestattete.
de.wikipedia.org Seine kannibalistischen Handlungen erfolgten zunächst aus Neugier und dienten schließlich ebenfalls dazu, das Opfer durch die Einverleibung für immer bei sich zu behalten.
de.wikipedia.org Ebenfalls im Gegensatz zu den (schuldrechtlichen) Verpflichtungsgeschäften sind (sachenrechtliche) Verfügungsgeschäfte grundsätzlich formpflichtig (Übergabe bei beweglichen Sachen, Einverleibung im Grundbuch bei unbeweglichen Sachen).
de.wikipedia.org Ob diese Einverleibung militärisch oder friedlich geschah, ist unbekannt.
de.wikipedia.org 1814 kam es zu einem ersten Anschluss, dann wieder zu einer Abspaltung und einer zwangsweisen Einverleibung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.goethe.de Die Auseinandersetzung mit Popkultur wird in Form der Einverleibung vollzogen, er verspeist den Hip-Hop, um ihn im Tanzkontext zu wiederholen.
[...][...]
The discourse with pop culture takes place in the form of incorporation, he consumes hip-hop in order to repeat it in the context of dance.
[...][...]
universes-in-universe.de Die Tragweite dieser Einverleibung hängt von der Disposition deines Schicksals selbst oder deinem Willens ab, das Wahrgenommene zu begreifen.
[...][...]
The range of this incorporation depends upon the disposition of your fate or your own will to understand what you are seeing.
[...][...]
www.hdbg.de Das Staatsgebiet des Königreichs entstand aus der Einverleibung vieler bisher selbstständiger Territorien in Altbayern, Franken und Schwaben.
[...]
The kingdom was formed by the incorporation of numerous hitherto independent territories in Old Bavaria, Franconia and Swabia.