γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dieses band die gesellschaftlichen Kräfte ein, sorgte für eine Erfassung und Einhegung des Territoriums und die Durchsetzung der kurfürstlichen Statuten.
de.wikipedia.org Der Wirtschaftspreis hat gemäß den Statuten dieselben Vergaberichtlinien, aber weder die Möglichkeit der Zurückstellung noch die der Nichtvergabe wurde bislang genutzt.
de.wikipedia.org 1904 wurde diese durch ein neues Statut eine eingetragene Genossenschaft mit unbeschränkter Haftung.
de.wikipedia.org Die ordentliche Generalversammlung findet gemäß § 9 der Statuten jährlich einmal statt.
de.wikipedia.org Dieses 700 Jahre alte Statut legt fest, dass „niemand seines Nachbarn Eigentum an sich nehmen darf, ohne Erlaubnis des Gerichts“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dgppn.de 1949 wurde die Gesellschaft entsprechend ihrer neuen Statuten in 4 Sektionen aufgeteilt:
[...][...]
In 1949, in accordance with its new statutes the society was divided into 4 sections:
[...][...]
www.dgppn.de Ihre ersten Statuten erhielt die Gesellschaft 1864 und nannte sich seitdem " Verein der Deutschen Irrenärzte ", dessen erster Präsident Carl Friedrich Flemming (Schwerin) war.
[...]
The society received its first statutes in 1864 and thereafter called itself the ‘ Society of German Doctors for the Insane ’ ( ‘ Verein der Deutschen Irrenärzte ’ ); its first president was Carl Friedrich Flemming ( Schwerin ).
[...]
www.dgppn.de Ihre ersten Statuten erhielt die Gesellschaft 1864 und nannte sich seitdem "Verein der Deutschen Irrenärzte", dessen erster Präsident Carl Friedrich Flemming (Schwerin) war.
[...]
The society received its first statutes in 1864 and thereafter called itself the ‘Society of German Doctors for the Insane’ (‘Verein der Deutschen Irrenärzte’); its first president was Carl Friedrich Flemming (Schwerin).
[...]
www.ub.uni-heidelberg.de Direkten Einfluss auf die Universität und vor allem auf die dort gelehrten Inhalte nahmen die Landesherren im Zusammenhang mit den Statuten und Reformationen – also den verbindlichen Neuregelungen –, die unter ihrem Namen durchgeführt wurden.
[...][...]
The monarchs had direct influence on the University and particularly on the study contents relating to the statutes and reforms - binding regulations - made under their name.
[...][...]
www.wcf-online.de Jeder Antrag auf Änderung der Statuten ist, wie schon im Artikel 27 beschrieben, nur von Vereinen bzw. Verbänden und in den Sprachen DEUTSCH, ENGLISCH, ggf. FRANZÖSISCH oder SPANISCH, bis zum 31.12. des Vorjahres einer Generalversammlung an das Generalsekretariat zu schicken.
[...][...]
Every proposal for changes of the statutes, as already outlined in article 27, has to be submitted to the secretary general only by clubs and federations until December 31st of the year preceding the General Assembly, and in GERMAN, ENGLISH, if necessary in FRENCH or SPANISH.
[...]