γερμανικά
αγγλικά
Über·ein·kom·men <-s, -> [y:bɐˈʔainkɔmən] ΟΥΣ ουδ
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
neugefasstes Übereinkommen phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | komme | überein |
|---|---|---|
| du | kommst | überein |
| er/sie/es | kommt | überein |
| wir | kommen | überein |
| ihr | kommt | überein |
| sie | kommen | überein |
| ich | kam | überein |
|---|---|---|
| du | kamst | überein |
| er/sie/es | kam | überein |
| wir | kamen | überein |
| ihr | kamt | überein |
| sie | kamen | überein |
| ich | bin | übereingekommen |
|---|---|---|
| du | bist | übereingekommen |
| er/sie/es | ist | übereingekommen |
| wir | sind | übereingekommen |
| ihr | seid | übereingekommen |
| sie | sind | übereingekommen |
| ich | war | übereingekommen |
|---|---|---|
| du | warst | übereingekommen |
| er/sie/es | war | übereingekommen |
| wir | waren | übereingekommen |
| ihr | wart | übereingekommen |
| sie | waren | übereingekommen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wesentliche neue Impulse bekam das Vergaberecht durch das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen (engl.
de.wikipedia.org Das Übereinkommen ist nicht abschließend, sondern kann durch weitere internationale Übereinkünfte erweitert und ergänzt werden.
de.wikipedia.org Das Übereinkommen regelt den Handel mit geschützten Tier- und Pflanzenarten.
de.wikipedia.org Seitdem wurden weltweit eine Reihe von internationalen Vertragswerken und Übereinkommen in unterschiedlichen Naturschutzbereichen geschlossen.
de.wikipedia.org Die UN-Generalversammlung forderte 1984 die Suchtstoffkommission durch die Resolution 39/141 auf, die Ausarbeitung eines Übereinkommens gegen den illegalen Handel mit Betäubungsmitteln vorzubereiten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
europa.eu Dies wurde in verschiedenen Übereinkommen anerkannt, die unter Beteiligung der Gemeinschaft im Rahmen der UNO (Rahmenübereinkommen über die Klimaänderung, Übereinkommen über die biologische Vielfalt usw.) und der OECD (Zusammenarbeit im Bereich der Entwicklung für das 21. Jahrhundert) abgeschlossen wurden.
[...]
This has been recognised in several agreements concluded, with the Community's participation, in the framework of the United Nations (Framework Convention on climate change, Convention on biological diversity, etc.) and the OECD (Shaping the 21st century strategy).
[...]
www.europarl.europa.eu Abkommen zwischen der EU und Australien, Brasilien, Kanada, Hongkong, China, Indien und Japan nach Artikel XXI des Allgemeinen Übereinkommens über den Handel mit Dienstleistungen (GATS) 1994 im Zusammenhang mit der Änderung der Verpflichtungen in den Listen der Republik Bulgarien und Rumäniens im Zuge ihres EU- Beitritts
[...][...]
Agreements between the EU and Australia, Brazil, Canada, Hong Kong, India and Japan pursuant to Article XXI of the General Agreement on Trade in Services (GATS) 1994, relating to the modifications of the commitments in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the EU
[...][...]
www.efsa.europa.eu Durch ein förmliches Übereinkommen wird ein angemessener Schutz solcher vertraulicher Informationen, sowohl unter den geltenden Rechtsrahmen der USA als auch der EU, gewährleistet.
[...][...]
A formal agreement ensures appropriate protection of such confidential information under the applicable legal frameworks in both the U.S. and the EU.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Es wird darauf hingewiesen, dass diese Verordnung ein besonderes Übereinkommen im Sinne von Artikel 142 EPÜ darstellt.
[...][...]
It is made clear that this Regulation constitutes a special agreement within the meaning of Article 142 of the EPC.
[...][...]
www.filmundkino.at 3. Kinos, die vor Inkrafttreten dieses Übereinkommens eine Investition in digitale Vorführtechnologie getätigt haben und auf die die Voraussetzungen gem. Ziffer III/1 zutreffen, können das VPF-Modell ebenfalls in Anspruch nehmen.
[...][...]
Cinemas having invested in digital equipment up to two years before the entry into force of this agreement, and fulfilling the requirements in accordance with point III/1, may also benefit from the VPN model.
[...]