ANGEKOMMEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

er fühlte sich fremd, war er doch gerade erst angekommen: he felt a stranger, but then he had only just arrived

seid ihr auch gut angekommen?: did you arrive safely?

bist du mit deiner Bewerbung bei Siemens angekommen?: were you successful with your job application to [or at] Siemens?

bei meiner Frau ist gerade ein Junge angekommen!: my wife has just given birth to a [baby] boy!

the letter arrived two days late: der Brief ist zwei Tage zu spät angekommen

after επίθ they're here fresh from the States: sie sind gerade aus den USA angekommen

it's not thanks to you that I arrived on time: deinetwegen bin ich bestimmt nicht pünktlich angekommen

I later learnt that the message had never arrived: ich erfuhr später, dass die Nachricht niemals angekommen war

we arrived in good time for the start of the match: wir sind rechtzeitig zum Spielbeginn angekommen

I only arrived half an hour ago: ich bin erst vor einer halben Stunde angekommen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nach 30 Minuten sei diese mit ihrem Moped am Studio angekommen.

de.wikipedia.org

Auf der Straße angekommen, passiert er ein parkendes Müllfahrzeug, das sich langsam wie ein drohendes, schwarzes Monstrum in Bewegung setzt.

de.wikipedia.org

An dessen östlichem Hochufer angekommen, folgt die Autobahn dem Flussverlauf mit einigem Abstand und bedient dabei Clevelands wichtigstes Industriegebiet, die Flats.

de.wikipedia.org

An Bord angekommen, versuchen die Hacker die fehlerhaften Programme abzuschalten.

de.wikipedia.org

Nachdem die Biedermans in der Bunkeranlage angekommen sind, entscheidet er sich, seine junge Frau zu suchen, und trampt mit anderen Flüchtlingen zurück in seine Heimat.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. an|kom·men ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. ankommen ΜΕΤΑΦΟΡΈς (ein Ziel erreichen):

2. ankommen (angeliefert werden):

3. ankommen (angelangen):

4. ankommen οικ (sich nähern):

5. ankommen οικ (Anklang finden):

6. ankommen (sich durchsetzen):

7. ankommen (überwinden):

8. ankommen οικ (darauf ansprechen):

9. ankommen (eine Stellung/einen Studienplatz finden):

10. ankommen (geboren werden):

II. an|kom·men ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα +sein

1. ankommen (wichtig sein):

2. ankommen (von etw abhängen):

3. ankommen (riskieren):

III. an|kom·men ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +sein τυπικ (sich für jdn darstellen)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό