TELEFONNETZ - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Te·le·fon·netz <-es, -e> ΟΥΣ ουδ

Telefonnetz

telephone network

αγγλικά

γερμανικά

to be on the phone dated (have a telephone)

ans Telefonnetz angeschlossen sein

telephone network

Telefonnetz ουδ <-es, -e>

to be on the phone αυστραλ, βρετ

ans Telefonnetz angeschlossen sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Für dessen Nutzung entstehen Kosten, die sich aus der Bereitstellung der Infrastruktur sowie den Gesprächsgebühren im Telefonnetz zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Da diese Preise deutlich die Preise anderer Modem-Hersteller übertraf, wurden teilweise Modems anderer Hersteller illegal am deutschen Telefonnetz betrieben.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschluss der Lateranverträge im Jahr 1929 wurde das Telefonnetz des Vatikans erheblich erweitert.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Telefonanschlüsse am weltweiten Telefonnetz hat sich seit 1960 verzehnfacht.

de.wikipedia.org

Ein Mobiltelefon hat die Form eines Handapparates, ist aber ein vollwertiges Telefon, das eine Verbindung zu entsprechenden Telefonnetzen herstellen kann.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Versuchsbetrieb für ein öffentliches Telefonnetz begann im Januar 1881 in Berlin mit acht Teilnehmern.

www.hnf.de

Trial operation of a public telephone network commenced in Berlin in January 1881 with eight subscribers.

www.hnf.de

1878 errichtete die Bell Telephone Company auf privatwirtschaftlicher Basis das erste Telefonnetz der Welt in der Stadt New Haven/Conn. mit 21 Teilnehmern.

www.hnf.de

In 1878, the Bell Telephone Company, a private enterprise, set up the first telephone network in the world. This was in New Haven, Connecticut, and connected 21 subscribers.

www.hnf.de

Der Bereich Telekommunikation ist für den Betrieb des gemeinsamen Telefonnetzes von Universität, Universitätsklinikum, Fachhochschule, des Studentenwerks sowie des staatlichen Vermögens- und Hochbauamts Ulm verantwortlich.

www.uni-ulm.de

The telecommunications sector is responsible for operating the cooperately used telephone network of the University, University Hospital, College, the Student Union as well as the state-run Property and Building Department of Ulm.

www.uni-ulm.de

Von dort aus wird das Gespräch in das öffentliche Telefonnetz eingespeist.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

From there, the call is fed into the public telephone network.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Auf dem Campus am Oberen Eselsberg und an weiteren Universitätsstandorten steht den Mitgliedern der Universität ein drahtloses Telefonnetz nach dem DECT-Standard zur Verfügung.

www.uni-ulm.de

On the campus Oberer Eselsberg and on other university locations a wireless telephone network is available for members of the university.

www.uni-ulm.de