γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dutzende Häuser wurden zerstört, auch zahlreiche Straßen, Eisenbahnstrecken und Telefonleitungen wurden schwer beschädigt.
de.wikipedia.org 1983 wurde die Stromzufuhr, die bis dahin per Freistromleitung gesichert war, in die Erde verlegt und eine Telefonleitung gelegt.
de.wikipedia.org Die Hauptquelle seiner Informationen war eine große Überwachungsoperation der Telefonleitungen.
de.wikipedia.org Als sie versucht, eine Telefonleitung anzuzapfen, um einen Notruf abzusetzen, stirbt der Fahrer an seinen inneren Verletzungen.
de.wikipedia.org Mainframes und Text-Terminals wurden bis in die frühen 1990er-Jahre unter Zuhilfenahme von Modems durch Punkt-zu-Punkt-Verbindungen über die Telefonleitung zusammengeschlossen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sofitel.com Helle, geräumige Zimmer mit einem Kingsize-Bett oder Twin-Betten, Badezimmer mit Badewanne und separater Dusche, private Terrasse, 32-Zoll-LCD-TV, 2 Telefonleitungen, Safe, WIFI-Internet und Blick auf die Lagune.
[...]
Bright, spacious rooms with a king-size bed or twin beds, bathroom with tub and separate shower, private terrace, 32" LCD TV, two telephone lines, safe and WIFI Internet, with views of the lagoon.
[...]
www.ch.endress.com Die Gateways der Serie Fieldgate von Endress + Hauser ermöglichen die weltweite Fernüberwachung, Diagnose und Konfiguration von HART- und PROFIBUS-Sensoren über Ethernet TCP / IP, Telefonleitungen ( analog ) oder mobile Kommunikation ( GSM ) und unter Verwendung eines standardmäßigen Webbrowsers. Es ist keine zusätzliche Software erforderlich.
[...][...]
Endress + Hauser Fieldgates provide worldwide remote monitoring, diagnosis and configuration of HART and PROFIBUS sensors via Ethernet TCP / IP, telephone lines ( analog ) or mobile communications ( GSM ) by using a standard web browser without the need for additional software.
[...][...]
www.a1.net Auf Grund geringerer Nachfrage konnten diese Gebiete bis jetzt mit herkömmlicher ADSL Technologie über die Telefonleitung nicht angeschlossen werden.
[...][...]
Due to low demand, up to now these areas could not be connected with traditional ADSL technology via the telephone line.
[...][...]
www.dimplex.de Fernabfrage, Zugangssicherung (Code), manuelle Umschaltmöglichkeit der Schaltkontakte, kompatibel zu Anrufbeantwortern, Cetecom-Zulassung, Anschluss an analoger Telefonleitung (geprüft für Deutschland).
[...][...]
remote query, access protection (code), manual switching option of the switching contacts, compatible with answering machines, Cetecom approval, connection to analogue telephone line (tested for Germany).
[...][...]
www.beldensolutions.com Jedes Team kann so nach Belieben Telefonleitungen und Internetanschlüsse mieten und sich darüber mit seinem technischen Service in Verbindung setzen.
[...][...]
This means that each team can rent the telephone lines and internet connections it needs to remain in permanent contact with its technical service.
[...]