OIL TANKER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈoil tank·er ΟΥΣ

oil tanker

Öltanker αρσ <-s, ->

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

oil tanker

Öltanker αρσ <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Öltanker

oil tanker

στο λεξικό PONS

I. tank·er [ˈtæŋkəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. tanker ΑΕΡΟ (aircraft):

tanker

Tanker αρσ <-s, ->

tanker

Tankflugzeug ουδ

2. tanker ΝΑΥΣ (ship):

tanker

Tanker αρσ <-s, ->

tanker

Tankschiff ουδ <-(e)s, -e>

oil tanker

Öltanker αρσ <-s, ->

3. tanker ΜΕΤΑΦΟΡΈς (truck):

tanker

Tankwagen αρσ <-s, ->

tanker

Tanklastzug αρσ <-(e)s, -züge>

II. tank·er [ˈtæŋkəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier ΝΑΥΣ

tanker (accident, cargo, route)

Tanker-

tanker berth

Tankerliegeplatz αρσ

I. oil [ɔɪl] ΟΥΣ

1. oil (lubricant):

oil

Öl ουδ <-(e)s, -e>

to change the oil

das Öl wechseln

to change the oil ΑΥΤΟΚ

einen Ölwechsel machen

to check the oil

den Ölstand prüfen

2. oil no pl (petroleum):

oil

[Erd]öl ουδ

to drill for oil

nach Öl bohren

3. oil ΜΑΓΕΙΡ:

oil

[Speise]öl ουδ

to cook sth in/with oil

etw in/mit Öl braten

to fry sth in deep oil [or to deep-fry sth in oil]

etw in schwimmendem Öl backen

4. oil (for cosmetic use):

facial oil

Gesichtsöl ουδ

hair/massage oil

Haar-/Massageöl ουδ

suntan oil

Sonnenöl ουδ <-(e)s, -e>

5. oil (oil-based paints):

oils pl

Ölfarben pl

can you do my portrait in oils?

können Sie mich in Öl porträtieren?

ιδιωτισμοί:

to burn the midnight oil

bis spät in die Nacht lernen

to mix like oil and water

nicht gut miteinander auskommen

II. oil [ɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. oil (treat):

to oil sth

etw ölen

lightly oil a cake tin

fetten Sie eine Kuchenform leicht ein

2. oil usu passive (be polluted):

to be oiled

mit Öl verschmutzt sein

ιδιωτισμοί:

to oil sb's hand [or palm]

jdn schmieren οικ

to oil the wheels οικ

die Dinge erleichtern

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

oil, crude oil ΟΥΣ

oil

Erdöl

oil

Rohöl

Present

I	oil
you	oil
he/she/it	oils
we	oil
you	oil
they	oil

Past

I	oiled
you	oiled
he/she/it	oiled
we	oiled
you	oiled
they	oiled

Present Perfect

I	have	oiled
you	have	oiled
he/she/it	has	oiled
we	have	oiled
you	have	oiled
they	have	oiled

Past Perfect

I	had	oiled
you	had	oiled
he/she/it	had	oiled
we	had	oiled
you	had	oiled
they	had	oiled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Later that day the dive bombers sank the oil tanker.

en.wikipedia.org

Cargo can be moved on or off of an oil tanker in several ways.

en.wikipedia.org

To obtain many fuel oils, crude oil is pumped from the ground and is shipped via oil tanker or a pipeline to an oil refinery.

en.wikipedia.org

In recent years, an oil tanker and several freighters with the help of icebreakers have made it through the passage.

en.wikipedia.org

The benefits of the deep shipping channel were already recognised at the end of the 1950s with the construction of the first oil tanker jetty.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Whether ferry, container vessel, oil tanker or cargo ship:

www.ttz-bremerhaven.de

Ob Fährschiff, Containerschiff, Öltanker oder Frachter:

www.ttz-bremerhaven.de

Whether ferry, container vessel, oil tanker or cargo ship: approx. 1.000 to 10.000 litre bilge water accrue at a ship daily depending on the size.

www.ttz-bremerhaven.de

Ob Fährschiff, Containerschiff, Öltanker oder Frachter: Täglich sammeln sich auf jedem Schiff je nach Größe 1.000 bis 10.000 Liter Bilgenwasser.

www.ttz-bremerhaven.de

One of the most famous attraction is the wreck of the SS Conch, the world's first oil tanker, which sunk near Hikkaduwa.

www.wakeboardcamps.de

Eine der bekanntesten Attraktionen ist das Wrack der SS Conch, dem ersten Öltanker der Welt, der in der Nähe von Hikkaduwa gesunken ist.

www.wakeboardcamps.de

von Karman vortex streets past a flat plate in a laboratory flow and past a slick oil tanker in the ocean, respectively, courtesy of Prof. B. Cantwell.

www.ifu.ethz.ch

Von Karman’sche Vortex Strasse im Nachlauf einer ebenen Platte und im Nachlauf eines lecken Öltankers (B. Cantwell).

www.ifu.ethz.ch

an expanded inspection for ships having a high risk profile or passenger ships, bulk carriers, oil tankers or chemical tankers older than 12 years of age.

europa.eu

erweiterte Überprüfungen von Schiffen mit erhöhtem Risikoprofil oder von Fahrgastschiffen, Massengutschiffen, Öltankern oder auch Tankschiffen, die älter als 12 Jahre sind.

europa.eu