OIL RIG - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈoil rig ΟΥΣ

oil rig

Bohrinsel θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

gas/oil rig

Gas-/Ölbohrinsel θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Bohrinsel (Öl a.)

oil rig

στο λεξικό PONS

I. rig¹ <-gg-> [rɪg] ΡΉΜΑ μεταβ esp ΟΙΚΟΝ

to rig sth

etw manipulieren

to rig an election/results

eine Wahl/Ergebnisse manipulieren

to rig the market/prices

den Markt/Preise manipulieren

rigging of ballots [or ballot-rigging]

Wahlmanipulation θηλ

II. rig¹ [rɪg] ΟΥΣ απαρχ

rig

Scheinmanöver ουδ

rig

Schwindel αρσ <-s>

I. rig² [rɪg] ΟΥΣ

1. rig ΝΑΥΣ:

rig

Takelage θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

rig

Takelung θηλ ειδικ ορολ

2. rig (apparatus):

rig

Vorrichtung θηλ <-, -en>

hi-fi rig

Hi-Fi-Anlage θηλ

lighting rig

Beleuchtungsanlage θηλ <-, -n>

3. rig (for fishing tackle):

rig

[Vorfach]montage θηλ ειδικ ορολ

4. rig (drilling/oil rig):

drilling rig

Bohrinsel θηλ

gas/oil rig

Gas-/Ölbohrinsel θηλ

5. rig οικ ΜΌΔΑ:

rig

Outfit ουδ <-s, -s> αργκ

in full rig

in voller Montur οικ

6. rig esp αμερικ ΜΕΤΑΦΟΡΈς (semi-trailer):

rig

[mehrachsiger] Sattelschlepper

II. rig² <-gg-> [rɪg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rig ΝΑΥΣ:

to rig a boat/ship/yacht

ein Boot/ein Schiff/eine Jacht takeln ειδικ ορολ

to rig sails/shrouds/stays

Segel/Wanten/Stags anschlagen ειδικ ορολ

2. rig ΑΕΡΟ:

to rig an aircraft

ein Flugzeug aufrüsten ειδικ ορολ

3. rig (set up):

to rig sth

etw [behelfsmäßig] zusammenbauen

I. oil [ɔɪl] ΟΥΣ

1. oil (lubricant):

oil

Öl ουδ <-(e)s, -e>

to change the oil

das Öl wechseln

to change the oil ΑΥΤΟΚ

einen Ölwechsel machen

to check the oil

den Ölstand prüfen

2. oil no pl (petroleum):

oil

[Erd]öl ουδ

to drill for oil

nach Öl bohren

3. oil ΜΑΓΕΙΡ:

oil

[Speise]öl ουδ

to cook sth in/with oil

etw in/mit Öl braten

to fry sth in deep oil [or to deep-fry sth in oil]

etw in schwimmendem Öl backen

4. oil (for cosmetic use):

facial oil

Gesichtsöl ουδ

hair/massage oil

Haar-/Massageöl ουδ

suntan oil

Sonnenöl ουδ <-(e)s, -e>

5. oil (oil-based paints):

oils pl

Ölfarben pl

can you do my portrait in oils?

können Sie mich in Öl porträtieren?

ιδιωτισμοί:

to burn the midnight oil

bis spät in die Nacht lernen

to mix like oil and water

nicht gut miteinander auskommen

II. oil [ɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. oil (treat):

to oil sth

etw ölen

lightly oil a cake tin

fetten Sie eine Kuchenform leicht ein

2. oil usu passive (be polluted):

to be oiled

mit Öl verschmutzt sein

ιδιωτισμοί:

to oil sb's hand [or palm]

jdn schmieren οικ

to oil the wheels οικ

die Dinge erleichtern

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

oil rig, drilling rig ΟΥΣ

oil rig

Bohrplattform

oil rig

Bohrinsel

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

oil, crude oil ΟΥΣ

oil

Erdöl

oil

Rohöl

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

oil rig ΟΥΣ

oil rig

Ölbohrplattform

oil rig

Ölbohrinsel

Present

I	rig
you	rig
he/she/it	rigs
we	rig
you	rig
they	rig

Past

I	rigged
you	rigged
he/she/it	rigged
we	rigged
you	rigged
they	rigged

Present Perfect

I	have	rigged
you	have	rigged
he/she/it	has	rigged
we	have	rigged
you	have	rigged
they	have	rigged

Past Perfect

I	had	rigged
you	had	rigged
he/she/it	had	rigged
we	had	rigged
you	had	rigged
they	had	rigged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They started from an oil rig (carrying an injured passenger), and had to take off from the oil rig and land on the aircraft carrier.

en.wikipedia.org

A completely assembled miniature oil rig on a slender barge is towed into the inlet from connecting narrow waterways.

en.wikipedia.org

Roustabout is also an official classification of natural gas and oil rig personnel.

en.wikipedia.org

He learned taekwondo on the oil rig, which led him to create his own style, with plenty of moves he came up with himself.

en.wikipedia.org

The building is symbolically resembles an oil rig.

en.wikipedia.org