SCHWINDEL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Schwin·del <-s> [ˈʃvɪndl̩] ΟΥΣ αρσ kein πλ

1. Schwindel (Betrug):

Schwindel: swindle

Schwindel: fraud

es war alles Schwindel: it was all a [big] swindle [or fraud]

alles Schwindel!: it's all lies!

2. Schwindel ΙΑΤΡ:

Schwindel: dizziness

Schwindel: giddiness

Schwindel: vertigo

in Schwindel erregender Höhe: high enough to cause dizziness [or giddiness] [or vertigo] [or to make one [feel] dizzy [or giddy] ]

in Schwindel erregender Höhe: at a vertiginous height τυπικ

mit Schwindel erregender Geschwindigkeit: at breathtaking speed

Schwindel erregend μτφ: astronomical

ιδιωτισμοί:

der ganze Schwindel μειωτ οικ: the whole lot [or αργκ caboodle] [or βρετ αργκ shoot]

Καταχώριση OpenDict

Schwindel erregend, schwindelerregend ΕΠΊΘ

Schwindel erregend, schwindelerregend (views, cliffs, drop; a. fig): vertiginous τυπικ

αγγλικά

γερμανικά

mare's nest: Schwindel αρσ <-s>

con trick: Schwindel αρσ <-s> kein pl

giddiness: Schwindel αρσ <-s>

dizziness: Schwindel αρσ <-s>

take-in: Schwindel αρσ <-s>

conmanship: Schwindel θηλ <-s> μειωτ οικ

confidence trick: Schwindel αρσ <-s> kein pl

confidence game: Schwindel αρσ <-s>

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

es war alles Schwindel: it was all a [big] swindle [or fraud]

alles Schwindel!: it's all lies!

in Schwindel erregender Höhe: high enough to cause dizziness [or giddiness] [or vertigo] [or to make one [feel] dizzy [or giddy] ]

in Schwindel erregender Höhe: at a vertiginous height τυπικ

mit Schwindel erregender Geschwindigkeit: at breathtaking speed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mögliche unspezifische Allgemeinsymptome sind Kopfschmerzen, Abdominalschmerz, Krämpfe und Schwindel.

de.wikipedia.org

Selten kommt es im Verlauf einer Spende oder beim Aufstehen danach zu Schwindel, einer Trübung des Sehsinns oder gar zu Bewusstseinstrübung.

de.wikipedia.org

Erst zum Ende der Spielzeit flog der Schwindel auf und löste weite mediale Aufmerksamkeit aus.

de.wikipedia.org

Sein zweiter Käufer ging jedoch zur Polizei; der Schwindel flog auf.

de.wikipedia.org

1,3–1,5 µg/kg (104–135 µg) führen zu Schwindel, Zittern, Benommenheit, starker Übelkeit, Erbrechen und abdominalen Krämpfen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Nachdem die jüngste Schwester Shizuna um 300000 Yen betrogen wurde, versuchen die Drei ihr Geld wiederzubekommen, was sie letztendlich durch einen durchdachten Schwindel schaffen.

[...]

www.j-dorama.de

[...]

After the youngest sister Shizuna gets swindled and loses 300,000 yen, those three start trying to get that money back, and in the end get it by a well-thought swindle.

[...]

www.j-dorama.de

[...]

Natürlich war dies ein reiner Schwindel:

[...]

www.ibka.org

[...]

Of course, this was only a swindle:

[...]

www.ibka.org

[...]

In Toms Appartement Die Brotmaschine hat sich als Schwindel herausgestellt.