γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | porträtiere |
|---|---|
| du | porträtierst |
| er/sie/es | porträtiert |
| wir | porträtieren |
| ihr | porträtiert |
| sie | porträtieren |
| ich | porträtierte |
|---|---|
| du | porträtiertest |
| er/sie/es | porträtierte |
| wir | porträtierten |
| ihr | porträtiertet |
| sie | porträtierten |
| ich | habe | porträtiert |
|---|---|---|
| du | hast | porträtiert |
| er/sie/es | hat | porträtiert |
| wir | haben | porträtiert |
| ihr | habt | porträtiert |
| sie | haben | porträtiert |
| ich | hatte | porträtiert |
|---|---|---|
| du | hattest | porträtiert |
| er/sie/es | hatte | porträtiert |
| wir | hatten | porträtiert |
| ihr | hattet | porträtiert |
| sie | hatten | porträtiert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er versorgte ihn mit guten Farben und Stiften, ließ sich mehrfach von ihm porträtieren und kaufte ihm diese Blätter zum symbolischen Festpreis ab.
de.wikipedia.org Image) ist ein kurzer Film, der in werbender Absicht ein Unternehmen, eine Institution, eine Marke oder ein Produkt porträtiert.
de.wikipedia.org Dabei porträtiert der Autor seine Erfahrungen als Halbseitenspastiker und geht auch auf die Probleme des Erwachsenwerdens, Pubertät, Neid und Eifersucht, Freundschaft und Liebe ein.
de.wikipedia.org Das Kunstwerk porträtiert eine junge, bis auf römische Sandalen unbekleidete Frau, die einen Bogen spannt.
de.wikipedia.org Damen ließen sich mit dem Fächer in der Hand porträtieren und verwendeten ihn auf Gesellschaften, um kokett dahinter hervorzublinzeln.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.teneues.com Ohne jegliche Furcht vor der großen Geschichte porträtiert Erwitt die Mischung aus antiker Größe und saloppem Gleichmut, die für Rom so typisch ist.
[...][...]
Undaunted by history, Erwitt portrays the distinctive mix of ancient glory and casual indifference which is uniquely Roman.
[...][...]
www.matala-kreta.eu Jürgen Bosch fängt mit seiner Kamera die besondere Einzigartigkeit des legendären Ortes ein und porträtiert auf fotografischen Ausflügen ins Hinterland die kulturellen und landschaftlichen Sehenswürdigkeiten der Region.
[...][...]
Jürgen Bosch captures with his camera the special uniqueness of a legendary place and portrayed on photographic excursions into the hinterland, the cultural and natural attractions of the region.
[...][...]
universes-in-universe.org Auch ein dokumentarisches Fotoprojekt von Patrick Gaël Wokmeni, der kamerunische Rapper im rauen urbanen Ambiente von Duala porträtierte, schaffte es in die Ausstellung.
[...][...]
Also, one documentary photographic project made its way to the exhibition, by Patrick Gaël Wokmeni, who portrayed Cameroonian rappers in the rough urban environments of Douala.
[...][...]
arthaus-musik.com Die Hockney Collection umfasst drei Dokumentationen, die den scharfsinnigen Beobachter und leidenschaftlichen Experimentator in unterschiedlichen Phasen seines Schaffens porträtieren.
[...][...]
The Hockney Collection comprises three film documentaries which portray the astute observer and passionate experimenter during different phases of his creative work.
[...][...]
www.sandammeer.at Sie entdeckten Ihre Liebe zur Physik, als Sie einige von Richard Feynmans Büchern lasen, dann studierten Sie Physik und schrieben eine Doktorarbeit, die so brillant war, dass Sie ein Stipendium für das berühmte Caltech 1) bekamen, wo Sie Feynman kennen lernten - den Sie so behutsam in "Feynmans Regenbogen" porträtierten.
[...]
You discovered your love for physics by reading some of Richard Feynman's books, studied physics, wrote a doctoral dissertation which was so outstanding that you got a scholarship at the renowned Caltech, where you came to know Feynman - whom you portrayed so gently in "Feynman's Rainbow".