PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es handle sich quasi um Alien (1979) auf einer Bohrinsel.
de.wikipedia.org Sein Vater, der auf einer Bohrinsel arbeitet, will aber den gemeinsamen Urlaub auf jeden Fall nachholen.
de.wikipedia.org Die Erschließung der Vorkommen geschieht in der Regel durch eine Bohrinsel oder ein Bohrschiff, anschließend erfolgt die Förderung durch eine Förderplattform von der Wasseroberfläche aus.
de.wikipedia.org Seeziele sind alle auf See befindlichen feindlichen Einheiten oder Einrichtungen, beispielsweise Kriegsschiffe, Bohrinseln und so weiter, unabhängig davon, welcher Truppenteil sie bekämpft.
de.wikipedia.org Zwar erfasste er die Bohrinsel mit dem Periskop, aber die Haltetrossen wurden nicht entdeckt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.siemens.com Die Auslieferung der ersten Bohrinsel an Frigstad Deepwater Ltd. ist für Dezember 2015 vorgesehen.
[...][...]
Delivery of the first drilling rig to Frigstad Deepwater Ltd. is scheduled for December 2015.
[...][...]
www.seemotive.de Auf der linken Marke sehen wir vier Schlepper, die eine Bohrinsel zu einem Bohrfeld ziehen.
[...][...]
On the stamp to the left you can see four tugs towing a drilling rig to a drilling field.
[...][...]
www.zki.dlr.de Am 21. April 2010 kam es zu einer folgenschweren Explosion auf der Bohrinsel "Deepwater Horizon" im Golf von Mexiko, 80 km vor der Küste des US-Bundesstaates Louisiana.
[...]
On April 21, 2010 a momentous explosion occured on the oil rig "Deepwater Horizon" located in the Gulf of Mexico about 80 km off the coast of Louisiana, USA.
[...]
www.mf-electronic.de Die Tube One SE steht wie eine Bohrinsel - [ … ] - unerschütterlich im tosenden Musikmeer, ohne auch nur einmal mit der Wimper zu zucken, während die schöne Unison durchaus mal im Seegang mitschaukelt.
[...][...]
The Tube One SE stands like an oil rig - [ [ … ] - imperturbable in the raging sea of music, without even batting an eyelash, while the beautiful strains sway along to the waves of sound.
[...][...]
www.zki.dlr.de Am 21. April 2010 kam es zu einer folgenschweren Explosion auf der Bohrinsel " Deepwater Horizon " im Golf von Mexiko, 80 km vor der Küste des US-Bundesstaates Louisiana.
[...]
On April 21, 2010 a momentous explosion occured on the oil rig " Deepwater Horizon " located in the Gulf of Mexico about 80 km off the coast of Louisiana, USA.