OIL RIG - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

oil rig ΟΥΣ

oil rig (offshore)

plate-forme θηλ pétrolière

oil rig (on land)

tour θηλ de forage

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

plate-forme pétrolière

oil rig

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. rig [βρετ rɪɡ, αμερικ rɪɡ] ΟΥΣ

1. rig ΝΑΥΣ:

rig

gréement αρσ

2. rig (for drilling oil):

rig (on land)

tour θηλ de forage

rig (offshore)

plate-forme θηλ pétrolière

floating rig

plate-forme (pétrolière) flottante

3. rig (piece of equipment):

rig

appareil αρσ

lighting rig

système αρσ d'éclairage

4. rig αμερικ (carriage):

rig

équipage αρσ

5. rig αμερικ (lorry):

rig οικ

semi-remorque αρσ

6. rig (clothes) οικ → rig-out

II. rig <μετ ενεστ rigging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ rigged> [βρετ rɪɡ, αμερικ rɪɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rig ΝΑΥΣ:

rig boat

gréer

2. rig (control fraudulently):

rig election, result competition, race

truquer

rig market

manipuler

rig-out [βρετ, αμερικ ˈrɪ ˌɡaʊt] ΟΥΣ οικ

rig-out

tenue θηλ

I. oil [βρετ ɔɪl, αμερικ ɔɪl] ΟΥΣ

1. oil:

oil (for fuel)

pétrole αρσ

oil (for lubrication)

huile θηλ

to check the oil ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

vérifier le niveau d'huile

to change the oil ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

faire la vidange

to strike oil κυριολ

découvrir du pétrole

to strike oil μτφ

découvrir une mine d'or

to strike oil προσδιορ deposit, exporter, producer

de pétrole

to strike oil prices

du pétrole

to strike oil company, crisis, industry, exploration, production, terminal

pétrolier/-ière

to strike oil imports, reserves

pétrolier/-ière

an oil magnate

un magnat du pétrole

2. oil (for cooking):

oil

huile θηλ

corn/sunflower oil

huile de maïs/tournesol

to cook with oil

cuisiner à l'huile

an oil and vinegar dressing

une vinaigrette

3. oil ΤΈΧΝΗ (medium):

oil

huile θηλ U

to work in oils

peindre à l'huile

the portrait is (done) in oils

c'est un portrait à l'huile

4. oil ΤΈΧΝΗ (picture):

oil

huile θηλ

5. oil (medicinal, beauty):

oil

huile θηλ

essential oils

huiles θηλ πλ essentielles

oil of cloves/lemon

essence θηλ de girofle/citron

6. oil αμερικ (flattery):

oil οικ

pommade θηλ οικ

oil οικ

flatterie θηλ

II. oil [βρετ ɔɪl, αμερικ ɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. oil (lubricate):

oil mechanism, parts

huiler, lubrifier

oil pan

huiler

2. oil (apply cosmetic to):

oil skin, hair

huiler

III. oiled ΕΠΊΘ

1. oiled:

oiled hair, moustache

huilé

oiled pistons, mechanism

huilé

oiled seabird, animal

mazouté

oiled cloth, paper, silk

huilé

ιδιωτισμοί:

well-oiled (drunk) οικ

bien beurré οικ

well-oiled (drunk) οικ

ivre

IV. oil [βρετ ɔɪl, αμερικ ɔɪl]

oil and water do not mix

on ne peut pas marier l'eau et le feu

to oil the wheels

mettre de l'huile dans les rouages

to pour oil on troubled waters

apaiser les esprits

στο λεξικό PONS

I. rig <-gg-> [rɪg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rig μειωτ (falsify result):

rig election

truquer

rig market

manipuler

2. rig (equip with mast):

rig yacht

gréer

II. rig <-gg-> [rɪg] ΟΥΣ

1. rig (oil industry):

rig

derrick αρσ

2. rig αμερικ (truck):

rig

semi-remorque αρσ ή θηλ

3. rig (sail assembly):

rig

gréement αρσ

4. rig οικ (clothing):

rig

tenue θηλ

I. oil [ɔɪl] ΟΥΣ

1. oil (lubricant, for cooking):

oil

huile θηλ

to change the oil

faire la vidange

to check the oil

contrôler le niveau d'huile

to check the oil corn oil

huile de maïs

to cook with oil

cuisiner à l'huile

2. oil no πλ (petroleum):

oil

pétrole αρσ

to drill for oil

chercher du pétrole

3. oil (oil-based colours):

oils πλ

huiles fpl

ιδιωτισμοί:

to burn the midnight oil

travailler jusqu'à tard dans la nuit

to mix like oil and water

mal se mélanger

II. oil [ɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

oil

huiler

στο λεξικό PONS

I. rig <-gg-> [rɪg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rig (falsify result):

rig election

truquer

rig market

manipuler

2. rig (equip with mast):

rig yacht

gréer

II. rig [rɪg] ΟΥΣ

1. rig (in oil industry):

rig

derrick αρσ

2. rig (truck):

rig

semi-remorque αρσ

3. rig (sail assembly):

rig

gréement αρσ

4. rig οικ (clothing):

rig

tenue θηλ

I. oil [ɔɪl] ΟΥΣ

1. oil (lubricant, for cooking):

oil

huile θηλ

to change the oil

faire la vidange

to check the oil

contrôler le niveau d'huile

to check the oil corn oil

huile de maïs

to cook with oil

cuisiner à l'huile

2. oil (petroleum):

oil

pétrole αρσ

to drill for oil

chercher du pétrole

3. oil πλ (oil-based colors):

oils

huiles fpl

ιδιωτισμοί:

to mix like oil and water

être complètement différent

to mix like oil and water

s'entendre mal

II. oil [ɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

oil

huiler

Present

I	rig
you	rig
he/she/it	rigs
we	rig
you	rig
they	rig

Past

I	rigged
you	rigged
he/she/it	rigged
we	rigged
you	rigged
they	rigged

Present Perfect

I	have	rigged
you	have	rigged
he/she/it	has	rigged
we	have	rigged
you	have	rigged
they	have	rigged

Past Perfect

I	had	rigged
you	had	rigged
he/she/it	had	rigged
we	had	rigged
you	had	rigged
they	had	rigged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His two sons followed in his footsteps to become oil patch financial analysts.

www.theglobeandmail.com

In a wok, oil is heated until almost smoking.

en.wikipedia.org

He pointed to the oil palm trees and in a deadpan face, said the trees were his girlfriends.

en.wikipedia.org

The spores are ellipsoid, smooth, contain two oil droplets, and measure 1014.7 by 6.47.2 m.

en.wikipedia.org

The flowers of scented-leaf pelargoniums tend to be pretty but not showy; the real stars are the leaves, which conceal tiny sacs of oil.

www.dailymail.co.uk