Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
MEXICO
essential

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. essent|iel (essentielle) [esɑ̃sjɛl] ΕΠΊΘ

1. essentiel (très important):

essentiel (essentielle)
essential
cause/différence/tâche essentielle
essential cause/difference/task
il est essentiel de faire/qu'il soit là
it is essential to do/that he (should) be here

2. essentiel (central):

essentiel (essentielle)
key, essential
document/point/rôle essentiel
key document/point/role

3. essentiel ΦΙΛΟΣ:

être essentiel
to be an essential attribute (à of)

II. essent|iel ΟΥΣ αρσ

1. essent|iel (chose principale):

c'est l'essentiel
that's the main thing
l'essentiel (c')est de faire/que tu sois avec nous
the main thing is to do/that you are with us
oublier l'essentiel
to forget the most important thing
aller à l'essentiel
to get to the heart of the matter

2. essent|iel (partie la plus importante):

essent|iel
bulk
l'essentiel de l'effort/du revenu/des voix
the bulk of the effort/income/vote
pour l'essentiel
mainly

3. essent|iel (objets indispensables):

essent|iel
basics πλ
n'acheter que l'essentiel
to buy only the basics
en voyage je n'emporte que l'essentiel
when travelling I only ever take the bare minimum
c'est l'une de nos préoccupations majeures ou essentielles
this is one of our major ou main concerns
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
vital statistics (gen)
informations θηλ πλ essentielles
gist
essentiel αρσ (of de)
crux
point αρσ essentiel
the crux of the matter
l'essentiel αρσ
all-important
essentiel/-ielle
pivotal factor, role, decision
essentiel/-ielle, capital
salient (principal)
essentiel/-ielle
non-essential
non essentiel/-ielle
the bare bones
l'essentiel αρσ
the bare bones of the story are
l'essentiel de l'histoire est

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

essentiel [esɑ̃sjɛl] ΟΥΣ αρσ

1. essentiel (le plus important):

l'essentiel
the main thing
emporter l'essentiel
to take the bare essentials
pour l'essentiel
essentially
tu es en bonne santé? c'est l'essentiel
you're in good health? that's what's most important
l'essentiel est que vous me répondiez
the important thing is that you answer me
aller à l'essentiel
to go straight to the point

2. essentiel (la plus grande partie):

l'essentiel de qc
the best part of sth
il passe l'essentiel du temps à se plaindre
he spends most of his time complaining

essentiel(le) [esɑ̃sjɛl] ΕΠΊΘ a. ΦΙΛΟΣ

essentiel(le)
essential
être essentiel à [ou pour] qc/pour faire qc
to be essential for sth/for doing sth
essentiel à la vie
essential to life
limiter qc à l'essentiel
to restrict sth to what is essential
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
essential
essentiel(le)
the essentials
l'essentiel
to be reduced to its essentials
être réduit à l'essentiel
non-essential
non essentiel(le)
central issue
essentiel(le)
elemental
essentiel(le)
to get the gist of sth
comprendre l'essentiel
what's the bottom line?
c'est quoi l'essentiel?
to be essentially correct
être correct pour l'essentiel
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

essentiel [esɑ͂sjɛl] ΟΥΣ αρσ

1. essentiel (le plus important):

l'essentiel
the main thing
emporter l'essentiel
to take the bare essentials
pour l'essentiel
essentially
tu es en bonne santé? c'est l'essentiel
you're in good health? that's what's most important
aller à l'essentiel
to get straight to the point

2. essentiel (la plus grande partie):

l'essentiel de qc
the best part of sth
il passe l'essentiel du temps à se plaindre
he spends most of his time complaining

essentiel(le) [esɑ͂sjɛl] ΕΠΊΘ a. ΦΙΛΟΣ

essentiel(le)
essential
être essentiel à [ou pour] qc/pour faire qc
to be essential for sth/for doing sth
essentiel à la vie
essential to life
limiter qc à l'essentiel
to restrict sth to what is essential
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
essential
essentiel(le)
the essentials
l'essentiel
to be reduced to its essentials
être réduit à l'essentiel
central issue
essentiel(le)
non-essential
non essentiel(le)
elemental
essentiel(le)
to get the gist of sth
comprendre l'essentiel de qc
to be essentially correct
être correct pour l'essentiel
that's the main thing
c'est l'essentiel

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

l'essentiel
the main thing
emporter l'essentiel
to take the bare essentials
pour l'essentiel
essentially
tu es en bonne santé? c'est l'essentiel
you're in good health? that's what's most important
l'essentiel est que vous me répondiez
the important thing is that you answer me
aller à l'essentiel
to go straight to the point
il passe l'essentiel du temps à se plaindre
he spends most of his time complaining
limiter qc à l'essentiel
to restrict sth to what is essential
être essentiel à [ou pour] qc/pour faire qc
to be essential for sth/for doing sth
essentiel à la vie
essential to life

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pour l’essentiel, les fruits utilisés en parfumerie sont des agrumes.
fr.wikipedia.org
Avec ce type de jeu, le travail du son est essentiel pour obtenir ce rendu « percussif ».
fr.wikipedia.org
De cette protohistoire datent pour l'essentiel les figures et les récits de la mythologie géorgienne (en) et des autres mythologies caucasiennes.
fr.wikipedia.org
Dans la corrida équestre, les banderilles constituent l'essentiel du travail de « lide ».
fr.wikipedia.org
La forêt équatoriale occupe l'essentiel du territoire de cette région, ce qui explique sa très faible densité de population.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό