TANKER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Tan·ker <-s, -> [ˈtaŋkɐ] ΟΥΣ αρσ ΝΑΥΣ

Tanker

tanker

der Tanker hatte bereits schwere Schlagseite

the tanker had already developed a heavy list [or was listing badly]

αγγλικά

γερμανικά

tanker

Tanker αρσ <-s, ->

tanker

Tanker αρσ <-s, ->

tanker (accident, cargo, route)

Tanker-

a tanker with a tugboat alongside

ein Tanker und ein Schleppboot Bord an Bord

stricken tanker

leckgeschlagener Tanker

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unter den 11 Besatzungsmitgliedern des Tankers gab es keine Verletzten.

de.wikipedia.org

Die Tanker der Serie sind mit einem Schlauchkran mit acht Tonnen Tragkraft auf Höhe des Manifolds ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Der „kleine Tanker“ drehte nach der Abgabe des Treibstoffs ab und trat den Heimflug an.

de.wikipedia.org

Dabei sollten sich die Flottenkräfte mit einer Gruppe von Tankern, die von der Hr.

de.wikipedia.org

Zwei Tanker, ein Dampfer und viele kleinere Einheiten wurden versenkt, ein weiterer Tanker und zwei Transporter schwer beschädigt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

"Die Brancheninsider bewerten dabei die Marktaussichten für Container und Tanker am besten ", sagt von Kuhlwein.

www.rolandberger.de

"Industry experts think that containers and tankers have the best market prospects, " says von Kuhlwein.

www.rolandberger.de

Die Mehrzahl der Studienteilnehmer beurteilt die Situation bei Bulkern und MPV als besonders kritisch, aber auch Containerschiffe und Tanker sind betroffen.

www.rolandberger.de

The key finding is that most respondents think the situation is especially critical for bulkers and MPVs, but container vessels and tankers are also affected.

www.rolandberger.de

Bei Charterraten für Container und Tankern trauen sie das erst 2012, bei Bulkern sogar erst Ende 2012 zu.

www.rolandberger.de

Charter rates for containers and tankers, they say, may not do so until 2012, bulkers not before late 2012.

www.rolandberger.de

( 5 ) Das Beratungsgeld wird erhöht im Seelotsrevier Wismar / Rostock / Stralsund um 15 vom Hundert für Schiffe mit gasförmiger oder flüssiger Ladung einschließlich Tanker in Ballast sowie für Schiffe mit feuergefährlicher oder explosiver Gesamtladung.

www.wsd-nord.wsv.de

( 5 ) The consultation fee shall be increased by 15 per cent in the pilotage district Wismar / Rostock / Stralsund for vessels carrying gaseous or liquid cargo, including tankers in ballast as well as for vessels carrying inflammable or explosive cargo.

www.wsd-nord.wsv.de

Nahe der Playa de La Garita führt ein langer Steg ins Meer, an dem früher Tanker gelöscht wurden.

www.villas-and-homes.com

Near the Playa de La Garita a long bridge leading into the sea, have been deleted in the past tankers.

www.villas-and-homes.com