TANGENTIAL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

tan·gen·ti·al [taŋgɛnˈtsia:l] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΜΑΘ

tangential

tangential

αγγλικά

γερμανικά

tangential

tangential τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Von besonderem Interesse ist die Kraftwirkung tangential zur Umlaufbahn, die zu einer Beschleunigung oder Verlangsamung des Himmelskörpers führt.

de.wikipedia.org

Die Fladerung, auch Blume genannt, bezeichnet die Maserung des tangential geschnittenen Holzes.

de.wikipedia.org

Der Geschwindigkeitsvektor bildet zu jedem Zeitpunkt mit dem Radius einen rechten Winkel und zeigt daher in tangentialer Richtung.

de.wikipedia.org

So wird gelegentlich beim angetriebenen Laufrad die Zahnkranz-Seite tangential eingespeicht, während die gegenüberliegende Seite radial eingespeicht wird, oder gerade umgekehrt (sogenannte Kildemoes-Einspeichung).

de.wikipedia.org

In der Zahnarztpraxis handelt es sich um ein kleines, zumeist rundes Porzellanbecken mit einer Absaugvorrichtung und einer tangential am Rand angebrachten Spüldüse.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mittels tangentialem Luftaustritt durch Steuerdüsen nahe dem Ballonäquator, welche auch „Ohren“ genannt werden, kann ein Ballon um seine Hochachse gedreht werden, etwa um den Korb zur Landung günstig auszurichten.

www.alpineballooning.at

Using tangential air outlet through control nozzles near the balloon equator, which are called also "ears", a balloon may be rotated about its vertical axis, about around the basket for landing align low.

www.alpineballooning.at

Die strukturelle Dimension betrifft Teile von Osteonen mit der Integration über viele Lamellen in vorwiegend axialer bzw. tangentialer Orientierung und Bereiche von lichtmikroskopisch identifizierbarem Strähnenknochen.

www.egms.de

The structural dimension involves parts of osteons with the integration over many lamellas in predominantly axial as well as tangential orientation and areas of light microscopically identifiable skein bone.

www.egms.de

Diese Kräfte können in normaler und tangentialer Richtung entkoppelt werden, so dass beide Richtungen getrennt behandelt und unabhängig voneinander numerisch gelöst werden können.

www.leat.ruhr-uni-bochum.de

These forces can be decoupled in the normal and the tangential direction, so that the two directions are treated separately and can independently be solved numerically.

www.leat.ruhr-uni-bochum.de

Zu diesen Variablen gehören z. B. Bahngrößen (Soll- und Istgrößen) wie Bahngeschwindigkeit, Bahnbeschleunigung, tangentialer und orthogonaler Bahnfehler sowie sämtliche kartesische Größen wie Position, Geschwindigkeit, Schleppabstand etc.

www.beckhoff.ch

These variables include path values (set and actual values) such as path speed, path acceleration, tangential and orthogonal path error as well as Cartesian values such as position, speed, following error, etc.

www.beckhoff.ch

Durch die tangentiale Anordnung der beiden Einspritzdüsen gelang die innermotorische Durchmischung des eingespritzten Brennstoffs mit der verdichteten Luft.

www.corporate.man.eu

The tangential alignment of the nozzles allowed the injected fuel to mix with the compressed air within the engine.

www.corporate.man.eu