PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Andere Projekte kümmern sich auch um Einzelbereiche, dazu gehört z. B. das Tango!
de.wikipedia.org Thematisch versucht eine Tarantel einen Tanzpartner für einen Tango zu gewinnen, bei ihrem Anblick ergreifen allerdings alle potenziellen Mittänzer die Flucht.
de.wikipedia.org In den letzten Jahren liegt ihr Fokus speziell auf dem argentinischen Tango.
de.wikipedia.org Bei dem Stück handelt es sich nicht um einen argentinischen Tango, sondern um einen nachempfundenen Tango andaluz.
de.wikipedia.org Der gesungene Tango mit seinen deutlichen (und auch sozialkritischen) Texten wurde für das breite Publikum immer wichtiger.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
press.visitberlin.de 2012 kamen mehr als 200 Lesben und Schwule aus aller Welt nach Berlin, um gemeinsam Tango zu tanzen, neue Schritte zu lernen, Freunde zu treffen und neue Kontakte zu knüpfen.
[...][...]
In 2012, more than 200 lesbians and gays from all over the world came to Berlin to dance the tango together, learn new steps, meet friends, and make new contacts.
[...][...]
www.uni-hannover.de Ob nun Aikido, Fechten, Handball, Klettern, Reiten, Segeln oder Tango argentino, aus über 80 verschiedenen Sportarten können Studierende und Bedienstete der Leibniz Universität Hannover auswählen, um fit zu bleiben.
[...][...]
Whether aikido, fencing, handball, climbing, riding, sailing or tango argentino, students and employees of the Leibniz Universität Hannover can choose from more than 80 different sporting activities in order to keep fit.
[...][...]
www.bandoneon.com.de Sie finden bei uns Schuhe für Tango und Salsa in den Absatzhöhen von 5 cm bis 10 cm in verschiedenen Weiten und oft in halben Größen, mit Wildleder oder Glattleder Sohle.
[...][...]
We sell shoes for tango and salsa, with heel heights from 5 cm to 10 cm, in different widths and often also in half sizes, with suede or smooth leather soles.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Aber zusammen entwickeln wir beim Spielen nicht nur meiner Tangos, sondern auch vieler anderer wunderbarer Stücke eine gemeinsame Sprache, die unser Empfinden, unser Temperament und unsere Freude am Leben widerspiegelt.?
[...][...]
But when we play together, we develop a common language, not only in my tangos but also in many other wonderful pieces: a language that reflects our feelings, our temperament and our joy in living.?
[...][...]
www.el-duende.de Neben dem Tango, tanzen die beiden auch den Tango Vals und die Milonga con Traspié auf ihre besondere Weise, die sich durch eine rhythmische Vielfalt auf engstem Raum auszeichnet.
[...]
Beside tango, they also dance "Tango Vals" and "Milonga con Traspié" in their particular way, distiguished by rhythmical varieties which need only a very small space.