TANKE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Tan·ke <-, -n> ΟΥΣ θηλ αργκ (Tankstelle)

Tanke: garage

Tanke: petrol [or service] station βρετ

Tanke: gas station αμερικ

Tank <-s, -s> [taŋk] ΟΥΣ αρσ ΤΕΧΝΟΛ, ΣΤΡΑΤ

Tank: tank

ich tanke nur noch Super bleifrei: I only fill up with Super lead-free

wie viel Liter Öl fasst der Tank?: how many litres of oil does the tank hold?

αγγλικά

γερμανικά

charging station: E-Tanke θηλ οικ

double skin tank (for storage of oil, fuel, etc.): doppelwandiger Tank

what is the storage capacity of this tank?: wie viel fasst dieser Tank?

tank for gas, oil: Tank αρσ <-s, -s>

tank: Tank αρσ <-s, -s> ιστ

barrel: Tank αρσ <-s, -s>

to fill up a car/the petrol [or αμερικ gas] tank: ein Auto volltanken/den Tank voll machen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ich tanke nur noch Super bleifrei: I only fill up with Super lead-free

wie viel Liter Öl fasst der Tank?: how many litres of oil does the tank hold?

to fill up a car/the petrol [or αμερικ gas] tank: ein Auto volltanken/den Tank voll machen

a stream of oil gushed out of the ruptured tank: eine Ölfontäne schoss aus dem geplatzten Tank

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seine Geldeintreiber bekommen ihn überdies zu fassen und der Film endet schließlich in einer furiosen Verhaftungsorgie.

de.wikipedia.org

Sie fassen die biblische Friedensvision als verbindliches Leitbild für die konsequente Ausrichtung auf Abrüstung, gewaltfreie Konfliktlösungsmodelle und die Versöhnung mit Opfernachfahren deutscher Gewaltherrschaft und Menschheitsverbrechen auf.

de.wikipedia.org

Die Äbtissin hielt die anderen Mönche an, ihn in Lehre und Geschichte der Kirche zu unterrichten, die er in wohlklingende Verse fassen sollte.

de.wikipedia.org

Im Garten singt ein Vögelchen, er folgt ihm, kann es aber nicht fassen.

de.wikipedia.org

Die Gangzüge fassen einen Hauptgang mit den in der Nähe parallel verlaufenden Nebengängen zusammen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Aber tut mir einen Gefallen, holt ihn nicht für ein Bier aus dem Bett, sondern sucht dann doch lieber die nächste Tanke auf.

zoe-delay.de

[...]

But do me a favor, not bring him a beer from the bed, but then looks but rather the next gas station on.

zoe-delay.de

[...]

Meistens hilft mir dabei das Internet, in Miami half mir das GPS, zur Not helfen mir Strassenkarten, die ich an der nächsten Tanke kaufe und in letzter Instanz kann man noch immer einmal fragen….

[...]

zoe-delay.de

[...]

Usually helps me with the Internet, in Miami half mir das GPS, Not to help me road maps, I shop at the next gas station, and ultimately you can still ask once….

[...]

zoe-delay.de

[...]

Die wirklich allerletzte Möglichkeit waren zwei Biere an irgendeiner Tanke und diese bei mir gemeinschaftlich zu trinken.

[...]

zoe-delay.de

[...]

The very, very last option were two beers at any gas station and to drink in common with me.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Mit einem schnellen Frühstück von der Tanke gegenüber starteten wir den Sonntag.