στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. blei·frei ΕΠΊΘ (ohne Blei)
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- bleifrei
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Maßnahmen wie bleifreies Benzin und Katalysator verringern den Energieverbrauch nicht und Dieselrußpartikelfilter erhöhen den Verbrauch um bis zu 10 %.
de.wikipedia.org Die ersten Energiesparmaßnahmen sind geboren (bleifreies Benzin sowie Gasöl mit einem minimalen Schwefelgehalt).
de.wikipedia.org Um den Vorsprung der Engländer wettzumachen, bemühten sich die böhmischen Glasfabrikanten um größere Reinheit ihres bleifreien Kristallglases.
de.wikipedia.org Aufgrund der durch die Einführung bleifreier Lote veränderten Eigenschaften des Lotes sollte die Platziergenauigkeit des Systems bei 10 µm oder höher liegen.
de.wikipedia.org Verglichen mit konventionellem bleifreiem Benzin verbrennt Ethanol sauberer zu Kohlendioxid und Wasser.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.izm.fraunhofer.de Das Fraunhofer Institut für Zuverlässigkeit und Mikrointegration (IZM) hat Ende 1999 einen Industriearbeitskreis zur bleifreien Verbindungstechnik in der Elektronik gegründet, um die Elektronikindustrie bei der Umstellung ihrer Prozesse zu unterstützen.
[...][...]
The Fraunhofer Institute for Reliability and Microintegration (IZM) founded an industry working group to lead-free joining technology in electronics in late 1999 to support the electronics industry in changing their processes.
[...][...]
www.schott.com Zudem lässt sich Robax® Ambience mit mehr als 15 unterschiedlichen und ebenso bleifreien Farben dekorieren.
[...][...]
In addition, ”Robax® Ambience” can be decorated with more than 15 different colors that are also lead-free.
[...][...]
www.finanznachrichten.de Die bleifreien Laminatmaterialien von Astra zeigen aussergewohnliche elektrische Eigenschaften, die uber einen breiten Frequenz- und Temperaturbereich hinweg konstant sind.
[...][...]
The lead-free Astra laminate materials exhibit exceptional electrical properties that are constant over a broad frequency and temperature range.
[...][...]
www.behr-service.com Für Pleuelbuchsen hat MAHLE kürzlich die neue bleifreie Bronzelegierung (CuSnNi) ML15 mit Stahlrücken und einer hervorragenden Belastbarkeit auf den Markt gebracht.
[...][...]
For connecting rod bushings, MAHLE recently introduced on the market the new lead-free ML15 bronze alloy (CuSnNi) with steel backing and excellent load-bearing capacity.
[...][...]
www.behr-service.com Die neuen bleifreien MAHLE Gleitlager mit Polymerbeschichtung (oben) nach dem Motorenversuch im Vergleich mit konventionellen bleihaltigen Lagern (unten).
[...][...]
The new lead-free MAHLE bearing with polymer coating (above) after engine testing, compared with conventional lead-based bearings (below).
[...]