BLEICHEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. blei·chen <bleicht, bleichte, gebleichtbleicht, bleichte [o. απαρχ blich], gebleicht [o. απαρχ geblichen]> [ˈblaiçn̩] ΡΉΜΑ μεταβ <bleicht, bleichte, gebleicht> +haben (aufhellen)

etw bleichen: to bleach sth

II. blei·chen <bleicht, bleichte, gebleichtbleicht, bleichte [o. απαρχ blich], gebleicht [o. απαρχ geblichen]> [ˈblaiçn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein <bleicht, bleichte [o. απαρχ blich], gebleicht [o. απαρχ geblichen]> (verblassen)

bleichen: to become faded

bleich [blaiç] ΕΠΊΘ

1. bleich (blass):

bleich: pale

bleich [vor etw δοτ] werden: to go [or turn] pale [with sth]

er wurde bleich vor Entsetzen/Schreck: he paled [or went pale] [or turned pale] with terror/fright

2. bleich τυπικ (fahl):

bleich: pale

das bleiche Licht des Mondes: the pale light of the moon

3. bleich τυπικ (schier):

bleich: sheer

das bleiche Grauen/Entsetzen: sheer horror/terror

αγγλικά

γερμανικά

to bleach sth: etw bleichen

to peroxide one's hair: sich δοτ die Haare bleichen

to blanch sth: etw bleichen

palely: bleich

she's had her teeth whitened: sie hat ihre Zähne bleichen lassen

pasty: bleich

blench: bleich werden

bleaching (colour loss): Bleichen ουδ

Präsens
ich	bleiche
du	bleichst
er/sie/es	bleicht
wir	bleichen
ihr	bleicht
sie	bleichen

Präteritum
ich	bleichte
du	bleichtest
er/sie/es	bleichte
wir	bleichten
ihr	bleichtet
sie	bleichten

Perfekt
ich	habe	gebleicht
du	hast	gebleicht
er/sie/es	hat	gebleicht
wir	haben	gebleicht
ihr	habt	gebleicht
sie	haben	gebleicht

Plusquamperfekt
ich	hatte	gebleicht
du	hattest	gebleicht
er/sie/es	hatte	gebleicht
wir	hatten	gebleicht
ihr	hattet	gebleicht
sie	hatten	gebleicht

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

[bleich/kreideweiß/versteinert] vor Entsetzen: [pale/as white as a sheet/petrified] with horror

er wurde bleich vor Entsetzen/Schreck: he paled [or went pale] [or turned pale] with terror/fright

ist dir übel? du siehst so bleich aus: are you not feeling well [or are you feeling all right] ? you look so pale

to peroxide one's hair: sich δοτ die Haare bleichen

the news turned her pale: als sie die Nachricht hörte, wurde sie ganz bleich

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Politur lässt aufgrund der derzeitigen Umweltbedingungen nach längerem Verbleib im Freien nach und er bleicht leicht aus.

de.wikipedia.org

Die winzigen dreieckigen, bleichen Randzähne sind unregelmäßig angeordnet.

de.wikipedia.org

Teilweise wurde das Berufsbild um die Anfertigung von Zahnfüllungen, Zahnkronen und das Bleichen von Zähnen ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Damit die Naturfarbe des Textils den Farbton und besonders die Brillanz beim Färbeprozess möglichst wenig beeinflusst, werden Textilien aus natürlichen Fasern vorher gebleicht.

de.wikipedia.org

Der UV-Anteil im Sonnenlicht kann, insbesondere bei Einwirkung von Salzen (z. B. im Meerwasser) und Sauerstoff, das Melanin bleichen.

de.wikipedia.org