γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Damit das polarisierte Licht reflektiert werden konnte, waren metallisierte Leinwände nötig.
de.wikipedia.org Dies war aus hygienischen Erwägungen nötig geworden, um die Friedhöfe innerhalb des Altstadtbezirkes zu ersetzen.
de.wikipedia.org Das taktische Geschick ist für die Umsetzung dieses Wissens in vorteilhafte Spielzüge nötig.
de.wikipedia.org Die Messbarkeit ist nötig, um analog zum Vorgehen bei Zufallsvariablen die Verteilung der Statistik definieren zu können.
de.wikipedia.org Er bekam im zweiten Wahlgang mit 345 von 667 gültigen Stimmen die nötige Mehrheit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.semitistik.uni-hd.de Mit dem fertigen Manuskript reiste ich im Dezember 1995 nochmals für drei Wochen nach il-Xalīl, korrigierte zusammen mit den Sprechern die Transkriptionen und klärte die restlichen offen gebliebenen Fragen der Grammatik und des Wortschatzes.
[...][...]
In December 1995 I went again to il-Xalil for three weeks, showed the manuscript to the speakers, who refined and corrected the transcription with me and also answered a few more questions on grammar and vocabulary.
[...][...]
www.goethe.de Indem ich die reichen Landschaften und entfernten Horizonte einer Kindheit mit der visuellen und symbolischen Grammatik, den Motiven und Themen meiner heimischen Kultur verwebe, mache ich Andeutungen auf weiter reichende soziale und politische Zusammenhänge, worin meine eigene persönliche Geschichte eingebettet ist.
[...][...]
In response, what I create draws upon the wider social and political context within which my own story sits, interweaving the rich landscapes and distant horizons of childhood with the visual and symbolic grammar, motifs and themes of my native culture.
[...][...]
www-madlener.informatik.uni-kl.de Zur Vereinfachung der Lösung können „ sinnvolle “ Einschränkungen oder Erweiterungen der obigen Grammatik vorgenommen werden, beispielsweise kann man fordern, dass jeder Befehl markiert ist, wobei die Marke eine natürliche Zahl ist.
[...][...]
To make it simpler, sensible restrictions or extensions of the grammar above may be assumed, e.g. every command is marked, the marks are natural numbers.
[...][...]
feedreader.com Globale RSS Multilingual Integration Egal, die Technologie zur Hand, wenn es um mehrsprachige Nachrichten-und Marketing-, Inhalte müssen in der Rechtschreibung korrigieren, Grammatik und Nachrichtenübermittlung für die effektive Nutzwert RSS, oder jede Veröffentlichung Medium für …
[...]
Global RSS Multilingual Integration No matter the technology at hand, when it comes to multilingual news and marketing, content must be correct in spelling, grammar and message delivery for the effective utility value of RSS, or any publishing medium for …
[...]
www.cas.uni-muenchen.de Ein weiterer Schwerpunkt der Arbeit von David Arnosti sind leistungsfähige mathematische Ansätze, um die "Grammatik" von cis-regulatorischen Elementen, die ebenfalls für die Entwicklung eine wichtige Rolle spielen, zu entschlüsseln.
[...]
A further emphasis in the work of David Arnosti is on effective mathematical approaches to decoding the "grammar" of cis-regulatory elements, which also play an important role for development.