FRAMEWORK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈframe·work ΟΥΣ

1. framework (support):

framework

Gerüst ουδ <-(e)s, -e>

framework

Gestell ουδ <-(e)s, -e>

2. framework μτφ (principle):

framework

Rahmen αρσ <-s, ->

ˈframe·work agree·ment ΟΥΣ

framework agreement ΝΟΜ

Rahmenvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

framework agreement (insurance)

Mantelvertrag αρσ

regu·latory ˈframe·work ΟΥΣ ΝΟΜ

regulatory framework

Ordnungsrahmen αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Rahmenwerk

framework

Rahmengesetzgebung

framework [or skeleton] legislation

Rahmenplan

framework [or outline] plan

Rahmenkredit

framework [or global] credit

Rechtsrahmen

legal framework

Rahmenvertrag

framework [or skeleton] agreement

Mantelvertrag

framework agreement

αγγλικά

γερμανικά

framework agreement ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

framework agreement (Rahmenvertrag, der die Bedingungen des Versicherungsschutzes und der Obliegenheiten regelt)

Mantelvertrag αρσ

framework data ΟΥΣ IT

framework data

Datenkranz αρσ

framework agreement ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

framework agreement

Rahmenvertrag αρσ

risk framework ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

risk framework

Risikorahmen αρσ

regulatory framework ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

regulatory framework

Ordnungsrahmen αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Ordnungsrahmen

regulatory framework

Mantelvertrag (Rahmenvertrag, der die Bedingungen des Versicherungsschutzes und der Obliegenheiten regelt)

framework agreement

Risikorahmen

risk framework

Datenkranz

framework data

Kreditkompetenzrahmen

framework for loan approval powers

αγγλικά

γερμανικά

quantitative framework ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ

quantitative framework

Mengengerüst

γερμανικά

αγγλικά

Mengengerüst

quantitative framework

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ultimately, in a post-crisis world, it is imperative to have a robust risk framework in place.

www.financejobs.ie

We are working on improving areas of our risk framework so that it can provide early identification, warning, and mitigation across our entire business.

www3.imperial.ac.uk

Portfolios are monitored continuously to ensure that they are positioned to meet their investment objectives and are within the set risk framework.

en.wikipedia.org

The key, however, is to distil these vast amounts of data into meaningful information using a robust risk framework.

www.hedgeweek.com

If you are a company director, did you realise that you now have personal responsibility for ensuring your company's tax governance and risk framework is in good working order?

www.afr.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Based on the experimental methods of various avantgarde poets such as Velimir Khlebnikov, Raymond Roussel and Gertrude Stein, studio 5 putter around with the raw materials of language, mischievously rattling the framework of its conventions, until the letters, words and sounds literally tumble out.

www.mousonturm.de

In Anlehnung an die experimentellen Arbeitsweisen verschiedener Avantgardedichter wie Velimir Chlebnikov, Raymond Roussel und Gertrude Stein werkelt studio 5 mit den Rohmaterialien der Sprache und rüttelt dabei verschmitzt am Gerüst ihrer Konventionen, bis die Buchstaben, Laute und Töne wortwörtlich hervorpurzeln.

www.mousonturm.de

One can imagine these contacts as a framework of fine struts that has been conserved throughout the course of evolution and is characteristic of the architecture of the entire GPCR family, explains Xavier Deupi, structural biologist at the Laboratory for Biomolecular Research at PSI.

www.uni-protokolle.de

« Man kann sich diese Kontakte als ein Gerüst von feinen Verstrebungen vorstellen, das im Lauf der Evolution konserviert wurde und charakteristisch ist für die Architektur der gesamten GPCR-Familie », erklärt Xavier Deupi, Strukturbiologe am Labor für Biomolekulare Forschung des PSI.

www.uni-protokolle.de

A framework of organic molecules places two galactose sugars at the right distance from one another for them to fit snugly into two of LecA’s binding sites on the bacterial cell,” explains Eierhoff.

www.bioss.uni-freiburg.de

Ein Gerüst von organischen Molekülen bringt zwei Galaktosezucker in den richtigen Abstand zueinander, so dass sie exakt in zwei Bindungsstellen des LecA auf der Bakterienzelle passen“, erklärt Eierhoff.

www.bioss.uni-freiburg.de

The lignified parts of the plants consist of the complex structure lignocellulose, which are formed by depositing lignin in a framework consisting of hemicelluloses and cellulose.

www.cbp.fraunhofer.de

Die verholzten Pflanzenteile bestehen aus der komplexen Struktur Lignocellulose, die durch die Einlagerung von Lignin in ein Gerüst aus Hemizellulosen und Zellulose entsteht.

www.cbp.fraunhofer.de

A molecular framework anchored to a surface separates the enantiomers desired

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Ein molekulares Gerüst, das auf einer Oberfläche verankert ist, trennt die gewünschten Enantiomere ab

aktuell.ruhr-uni-bochum.de