BODE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. bode [bəʊd, αμερικ boʊd] ΡΉΜΑ αμετάβ

to bode well/ill

etwas Gutes/Schlechtes bedeuten [o. τυπικ verheißen]

to bode well/ill

ein gutes/schlechtes [Vor]zeichen sein

II. bode [bəʊd, αμερικ boʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

to bode sth

etw ahnen lassen [o. τυπικ verheißen]

bide [baɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bide:

to bide one's time

den rechten Augenblick [o. Moment] abwarten

2. bide dated:

to bide awhile

verweilen τυπικ

to bode [or augur]ill

nichts Gutes verheißen

to bode [or augur]ill

ein schlechtes Zeichen sein

γερμανικά

αγγλικά

die passende Gelegenheit abpassen

to bide one's time

seine Miene verhieß nichts Gutes

the expression on his face did not bode well

nichts Gutes versprechen

to bode ill [or no good]

Present

I	bode
you	bode
he/she/it	bodes
we	bode
you	bode
they	bode

Past

I	boded
you	boded
he/she/it	boded
we	boded
you	boded
they	boded

Present Perfect

I	have	boded
you	have	boded
he/she/it	has	boded
we	have	boded
you	have	boded
they	have	boded

Past Perfect

I	had	boded
you	had	boded
he/she/it	had	boded
we	had	boded
you	had	boded
they	had	boded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Benefits can be taken at any time after age 55 if the plan rules allow, or earlier in the case of ill health.

en.wikipedia.org

The inner life of physicians and the care of the seriously ill.

en.wikipedia.org

But she was not ill-treated or made an outcast.

en.wikipedia.org

The crowning glory was the report of a police service that helped a man who fell ill and had to go to hospital.

www.elystandard.co.uk

Ill health made him believe that his race would soon be run; that a year or two was all he had of life.

en.wikipedia.org