γερμανικά
αγγλικά
I. un·be·fugt [ˈʊnbəfu:kt] ΕΠΊΘ
- unbefugt
- unauthorized
- unbefugt
- ultra vires τυπικ
II. un·be·fugt [ˈʊnbəfu:kt] ΕΠΊΡΡ
- unbefugt
- without authorization
Un·be·fug·te(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ
- Unbefugte(r)
- unauthorized person
- unbefugt Parkende werden kostenpflichtig abgeschleppt
- unauthorized cars will be towed away at the owner's expense
αγγλικά
γερμανικά
- unauthorized modification to a device ΤΕΧΝΟΛ
- unbefugter Eingriff in ein [oder an einem] Gerät
- unauthorized person
- unbefugt προσδιορ
- to obtain unauthorized access to sth
- sich δοτ unbefugt Zugang zu etw δοτ verschaffen
- unauthorized person
- Unbefugte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
- trespass
- unbefugt eindringen
- to trespass on sth
- unbefugt in etw αιτ eindringen
- trespasser
- Unbefugte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
- without authority
- unbefugt
- to act without authority
- unbefugt handeln
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit diesem können sich dann Unbefugte Zugang zum dazugehörigen Türschloss verschaffen.
de.wikipedia.org Der Schlüssel blieb stecken und konnte nicht durch Unbefugte entfernt werden.
de.wikipedia.org Auf diese Weise wurde die Wasserentnahme durch Unbefugte ebenso unterbunden wie unnötiger Verbrauch.
de.wikipedia.org Dieses verbietet das Nachmachen von Vorlagen durch Unbefugte.
de.wikipedia.org Freie Stellplätze mit roter Lampe dürfen nicht für die Rückgabe genutzt werden, um nachfolgende Entwendung durch Unbefugte im Namen des Nutzers zu verhindern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
tv-turm.de Die Firma TV Turm Alexanderplatz Gastronomiegesellschaft mbH sichert ihre Website und sonstigen Systeme durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen.
[...][...]
The company TV Turm Alexanderplatz Gastronomiegesellschaft mbH protects its web site and other systems using technical and organisational measures against loss, deletion, access, alteration or dissemination of your data by unauthorized persons.
[...][...]
www.tsdesigns.de Wir sichern unsere Website und sonstigen Systeme durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen.
[...][...]
We secure our website and other systems through technical and organizational measures against loss, destruction, access, modification or distribution of your information by unauthorized persons.
[...][...]
www.ebesucher.de Wir sichern unsere Website und sonstigen Systeme durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen.
[...][...]
We secure our website and other systems through technical and organizational measures against loss, destruction, access, modification or distribution of your data by unauthorized persons.
[...][...]
www.studium.uni-konstanz.de Die Universität Konstanz selbst übernimmt keine Haftung für Schäden jeglicher Art, die sich aus der Überlassung des Ausweises an Dritte oder aufgrund von anderen unbefugten Nutzungen ergeben.
[...][...]
The Konstanz University itself incurs no liability of any damages in every type which are the results of handing out the ID card to third persons or because of other unauthorized uses.
[...][...]
www.musik-produktiv.de Wir sichern unsere Website und sonstige Systeme durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen.
[...][...]
We secure our website and other systems through technical and organizational measures against loss, destruction, access, modification or distribution of your data by unauthorized persons.
[...]