Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Log
comparative

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ver·glei·chend ΕΠΊΘ

die vergleichende Sprachwissenschaft
comparative linguistics + ενικ ρήμα
eine vergleichende Überprüfung
vergleichende Werbung

I. ver·glei·chen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. vergleichen (prüfend gegeneinander abwägen):

jdn [mit jdm] vergleichen
etw [mit etw δοτ] vergleichen
to compare sth [with sth]
vergleiche S. 102
compare p. 102

2. vergleichen (durch etw bezeichnen):

jdn/etw [mit etw δοτ] vergleichen
to compare sb/sth with sth
jdn/etw [mit etw δοτ] vergleichen
to liken sb/sth to sth

II. ver·glei·chen* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. vergleichen (sich gleichsetzen):

sich αιτ [mit jdm] vergleichen

2. vergleichen ΝΟΜ (einen Vergleich schließen):

sich αιτ [mit jdm] vergleichen
vergleichende Sprachwissenschaften
Äpfel mit Birnen vergleichen μτφ ιδιωτ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
vergleichend προσδιορ
vergleichende Rechtswissenschaft
vergleichende Sprachwissenschaft
vergleichende Literaturwissenschaft θηλ
vergleichende Forschung
eine vergleichende Studie
vergleichende Völkerkunde
vergleichende Rechtswissenschaft
etw mit etw δοτ vergleichen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

Präsens
ichvergleiche
duvergleichst
er/sie/esvergleicht
wirvergleichen
ihrvergleicht
sievergleichen
Präteritum
ichverglich
duverglichst
er/sie/esverglich
wirverglichen
ihrverglicht
sieverglichen
Perfekt
ichhabeverglichen
duhastverglichen
er/sie/eshatverglichen
wirhabenverglichen
ihrhabtverglichen
siehabenverglichen
Plusquamperfekt
ichhatteverglichen
duhattestverglichen
er/sie/eshatteverglichen
wirhattenverglichen
ihrhattetverglichen
siehattenverglichen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zugleich wird in der Literaturwissenschaft ihr bivalenter Charakter als eine Situation im Dilemma typisiert.
de.wikipedia.org
Seit 1987 heißt es auch Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft.
de.wikipedia.org
Für die amerikanische Geschichts- und Literaturwissenschaft ist ihr Tagebuch von Interesse, das sie 1754 bis 1757 führte.
de.wikipedia.org
Hawthornes Unterscheidung wurde besonders seit den 1950er Jahren in der Literaturwissenschaft häufig bemüht, um ein charakteristisches Merkmal der amerikanischen Literatur hervorzuheben.
de.wikipedia.org
Weiter wird gelegentlich von einem neutralen Erzähler gesprochen, was heutzutage in der Literaturwissenschaft im Allgemeinen aber keine große Rolle spielt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Je vollkommener der Organismus an sich organisiert, und je spezieller er an eine Gruppe von Existenzbedingungen angepaßt ist, desto wertvoller kann die vergleichende Ökologie desselben auch für die Erkenntnis seiner Deszendenz und der Transformation seiner direkten Ahnen werden."
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
The more perfect the organism itself is organized and the more he is adapted to a group of conditions of existence, the more valuable its comparative ecology will be in understanding its descent and the transformation of its direct ancestors."
[...]
Das Wirkungsorientierte Monitoring, die offene und vergleichende Erfassung der Perspektiven von Partnern und Zielgruppen (KOMPASS) sowie die Projektfortschrittskontrolle (PFK) bilden die Standardinstrumente, die hierbei zum Einsatz kommen.
[...]
www.giz.de
[...]
The standard instruments used in this context are results-based monitoring, the open and comparative documentation of the perspectives of partners and target groups (KOMPASS) and the project progress review (PPR).
[...]
[...]
Vergleichende Politikforschung, vergleichende Migrations- und Integrationsforschung, Migration und europäische Integration, Selbsthilfe und soziales Kapital, Politik und Geschichte der Bundesrepublik, vergleichende Kommunalpolitik.
[...]
www.imis.uni-osnabrueck.de
[...]
Comparative political research, comparative research of migration and integration, migration and European integration, self-help and social capital, politics and history of the Federal Republic of Germany, comparative local politics.
[...]