PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nur durch den beherzten Einsatz eines Bauern, der mit dem Pflug eine Brandschneise zog, wurde größerer Schaden verhindert.
de.wikipedia.org Diesen beherzten Entschluss bezahlte er mit seinem Leben.
de.wikipedia.org Abdelazer, obgleich immer beherzt, hegt stets seinen größten Wunsch nach Rache.
de.wikipedia.org Beherzte Braunschweiger zogen dem Herzog entgegen und verstärkten die Schwarze Schar.
de.wikipedia.org Das potentiell großartige Skript hätte nach einer beherzten Überarbeitung verlangt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mousonturm.de Eine beherzte, ungeübte Stimme mit alpinem Zungenschlag.
[...][...]
A courageous, untrained voice with an Alpine dialect.
[...][...]
www.uni-kiel.de Einzig dem Kieler Geologen Karl Gripp und einer Gruppe beherzter Universitätsmediziner ist es zu verdanken, dass in Kiel neue Räume gefunden wurden.
[...][...]
It was solely thanks to the efforts of Kiel geologist Karl Gripp and a group of courageous university medics that new premises were found in Kiel.
[...][...]
www.artaurea.de Die „glückliche Allianz“ der elf JAC-Mitglieder ist geprägt durch unterschiedliche Biografien und reicht von der klassischen Ausbildung, dem akademischen Kunststudium bis zum beherzten Quereinstieg.
[...]
The “lucky alliance” of JAC’s eleven members is enriched by diverse biographies ranging from classical education and academic study of art to courageous career changes.
[...]
www.vatican.va Dieser einfache und beherzte Glaube lebt fort in euren Gemeinden, in euren Familien, wo man den evangeliumsgemäßen Duft der Tugenden einatmet, die eurem Land zu eigen sind:
[...][...]
This simple and courageous faith continues to thrive in your communities, in your families, where one breathes the Gospel fragrance of the virtues that belong to your land: faithfulness, dignity, discretion, sobriety, the sense of duty.
[...][...]
www.isarflossfahrten.biz Es folgt ein beherzter Sprung in ein klares Becken (oder lasse ich mich vom Guide abseilen?).
[...][...]
a courageous jump into clear water (or do I want the guide to lower me down on a rope?).
[...]