γερμανικά
αγγλικά
ent·glei·sen* [ɛntˈglaizn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
| ich | entgleise |
|---|---|
| du | entgleist |
| er/sie/es | entgleist |
| wir | entgleisen |
| ihr | entgleist |
| sie | entgleisen |
| ich | entgleiste |
|---|---|
| du | entgleistest |
| er/sie/es | entgleiste |
| wir | entgleisten |
| ihr | entgleistet |
| sie | entgleisten |
| ich | bin | entgleist |
|---|---|---|
| du | bist | entgleist |
| er/sie/es | ist | entgleist |
| wir | sind | entgleist |
| ihr | seid | entgleist |
| sie | sind | entgleist |
| ich | war | entgleist |
|---|---|---|
| du | warst | entgleist |
| er/sie/es | war | entgleist |
| wir | waren | entgleist |
| ihr | wart | entgleist |
| sie | waren | entgleist |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Allerdings entgleisten in drei Fällen einzelne Wagen, was einige leicht Verletzte zur Folge hatte.
de.wikipedia.org In allen Fällen waren Lokomotiven einer gleichen Beschaffungsperiode entgleist.
de.wikipedia.org Ein Laufradsatz der Lokomotive entgleiste, im Übrigen blieb der Zug aber zunächst im Gleis.
de.wikipedia.org Darüber hinaus müssen die Schienen bei konventionellen parallelen Gleisen auf nahezu gleicher Höhe ausgerichtet werden, um ein Entgleisen zu verhindern.
de.wikipedia.org Es entgleisten alle acht Eisenbahnwagen, in denen sich 366 Passagiere befanden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.jungfrau.ch bei einer Testfahrt entgleiste ein Wagen, weshalb die Eröffnungsfeier um zwei Monate verschoben werden musste.
[...][...]
during a test drive, a car derailed, which is why the opening ceremony had to be delayed by two months.
[...][...]
www.genf.diplo.de Debalzewe sei der Ort, wo der ganze Prozess seit den Verhandlungen über einen Waffenstillstand für die Ost-Ukraine entgleisen könne.
[...][...]
After the ceasefire negotiations, he said, Debaltseve was the place where the whole process could be derailed.
[...][...]
zoe-delay.de entgleisten ihr dann wohl wirklich die Gesichtszüge.
[...]
then you probably really derailed the facial features.
[...]
www.eu2011.hu „Es gibt keinen Hinweis darauf, dass dieser Zug entgleisen würde.
[...][...]
“There is nothing to indicate that this train would derail.
[...][...]
www.genf.diplo.de Debalzewe sei der Ort, wo der ganze Prozess seit den Verhandlungen über einen Waffenstillstand für die Ost-Ukraine entgleisen könne.
[...][...]
After the ceasefire negotiations, he said, Debaltseve was the place where the whole process could be derailed.
[...]