EINKLINKEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. ein|klin·ken [ˈainklɪŋkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. einklinken (mit der Klinke schließen):

etw einklinken

to latch sth

2. einklinken (einrasten lassen):

etw [in etw αιτ] einklinken Sicherheitsgurt, Verschluss

to hook sth in[to sth]

II. ein|klin·ken [ˈainklɪŋkn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

einklinken

to latch

III. ein|klin·ken [ˈainklɪŋkn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ in etw αιτ einklinken

to work one's way into sth

sich αιτ in etw αιτ einklinken Η/Υ

to access sth

αγγλικά

γερμανικά

to piggyback on[to] sth product, success, work done

sich αιτ bei etw δοτ einklinken

Präsens

ich	klinke	ein
du	klinkst	ein
er/sie/es	klinkt	ein
wir	klinken	ein
ihr	klinkt	ein
sie	klinken	ein

Präteritum

ich	klinkte	ein
du	klinktest	ein
er/sie/es	klinkte	ein
wir	klinkten	ein
ihr	klinktet	ein
sie	klinkten	ein

Perfekt

ich	habe	eingeklinkt
du	hast	eingeklinkt
er/sie/es	hat	eingeklinkt
wir	haben	eingeklinkt
ihr	habt	eingeklinkt
sie	haben	eingeklinkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeklinkt
du	hattest	eingeklinkt
er/sie/es	hatte	eingeklinkt
wir	hatten	eingeklinkt
ihr	hattet	eingeklinkt
sie	hatten	eingeklinkt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Meist wird außerdem noch eine zusätzliche Verriegelung in Form einer Sperrklinke im Handgriff eingebaut, die bei geschlossenem Verschluss in eine Aussparung des Rohres einklinkt.

de.wikipedia.org

Beim Abfeuern bewegt sich die Rakete vorwärts durch die Baugruppe des Heckleitwerks, die in den hinteren Teil das Raketenkörpers einklinkt.

de.wikipedia.org

Die Kernfrage war also, ob sich der Verein in die aktuelle Diskussion über die Bildung eines neuen Südweststaates einklinken sollte, konnte und durfte.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Aktionszeitraums wird eine Livestream-Woche angeboten, in die sich Veranstaltungsorte einklinken können.

de.wikipedia.org

Die X-13 sollte sich mit dem Haken an einem Seil einklinken, welches an einer Startrampe befestigt war.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das liegt daran, dass Hippo sich in bestehende Repositorys einklinken kann, um Ihre Inhalte für weitere Kanäle neu zu verpacken und zu bereichern.

www.onehippo.com

That’s because Hippo can hook into existing repositories to repackage and enrich that content for your new channels.

www.onehippo.com