Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

railway crossing
Bahnübergang

στο λεξικό PONS

ˈrail·way cross·ing ΟΥΣ

Bahnübergang αρσ <-(e)s, -gänge>
στο λεξικό PONS
railway [or βρετ level] [or αμερικ grade] crossing
στο λεξικό PONS

I. cross [krɒs, αμερικ krɑ:s] ΟΥΣ

1. cross (shape):

Kreuz ουδ <-es, -e>
to place [or put] a cross on/next to sth
bei/neben etw δοτ ein Kreuz machen

2. cross ΘΡΗΣΚ:

Kreuz ουδ <-es, -e>

3. cross no pl (burden):

Kreuz ουδ <-es> kein pl
Leiden ουδ <-s> kein Pl

4. cross (medal):

Kreuz ουδ <-es, -e>

5. cross μτφ:

Kreuzung θηλ <-, -en> zwischen/aus +δοτ
Mittelding ουδ <-(e)s> kein pl zwischen +δοτ
Mischung θηλ <-, -en> aus +δοτ

6. cross:

cross ΠΟΔΌΣΦ
Flanke θηλ <-, -n>
cross ΠΟΔΌΣΦ
Querschuss αρσ
cross ΠΥΓΜ
Cross αρσ <-, -> ειδικ ορολ

7. cross ΑΣΤΡΟΝ:

8. cross (bias):

II. cross [krɒs, αμερικ krɑ:s] ΕΠΊΘ usu κατηγορ

über etw αιτ verärgert sein
auf jdn böse [o. sauer] sein οικ
sich αιτ über jdn ärgern

III. cross [krɒs, αμερικ krɑ:s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cross:

to cross sth (traverse) country, desert, valley
to cross sth equator, lake, mountain, river
to cross the line μτφ

2. cross ΠΟΔΌΣΦ:

3. cross (place across each other):

to cross sth

4. cross βρετ, αυστραλ (make a sign):

Verrechnungsscheck αρσ <-s, -s>

5. cross ΘΡΗΣΚ:

sich αιτ bekreuz[ig]en

6. cross τυπικ (oppose):

7. cross (breed):

8. cross βρετ ΠΟΛΙΤ:

9. cross ΤΗΛ:

ιδιωτισμοί:

[jdm] die Daumen drücken [o. οικ halten]
jdm Geld in die Hand drücken οικ
ich schwör's οικ
mit jdm die Klinge kreuzen τυπικ

IV. cross [krɒs, αμερικ krɑ:s] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cross (intersect):

2. cross (go across):

3. cross (meet):

4. cross (pass):

cross·ing [ˈkrɒsɪŋ, αμερικ ˈkrɑ:s-] ΟΥΣ

1. crossing ΣΙΔΗΡ:

Übergang αρσ <-s, -gänge>
Bahnübergang αρσ <-(e)s, -gänge>
[Straßen]kreuzung θηλ <-, -en>
Grenzübergang αρσ <-(e)s, -gänge>
Zebrastreifen αρσ <-s, ->

2. crossing (journey):

Überfahrt θηλ <-, -en>

I. ˈrail·way [ˈreɪlweɪ] ΟΥΣ esp βρετ

1. railway (train tracks):

2. railway (rail system):

II. ˈrail·way [ˈreɪlweɪ] ΟΥΣ modifier

railway (museum, tunnel):

Eisenbahnunglück ουδ <-(e)s, -e>
Bahnarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
Verschiebebahnhof αρσ <-(e)s, -höfe>
Καταχώριση OpenDict

cross ΡΉΜΑ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

cross ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Cross αρσ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

railway level crossing ΥΠΟΔΟΜΉ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

crossing ΥΠΟΔΟΜΉ, transport safety

railway public transport, freight transport

Present
Icross
youcross
he/she/itcrosses
wecross
youcross
theycross
Past
Icrossed
youcrossed
he/she/itcrossed
wecrossed
youcrossed
theycrossed
Present Perfect
Ihavecrossed
youhavecrossed
he/she/ithascrossed
wehavecrossed
youhavecrossed
theyhavecrossed
Past Perfect
Ihadcrossed
youhadcrossed
he/she/ithadcrossed
wehadcrossed
youhadcrossed
theyhadcrossed

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It remained as a goods station until 1963, when it became an unmanned crossing.
en.wikipedia.org
Due to the swiftness of the water and the rocky crossing, changing out of boots is not advisable.
en.wikipedia.org
Like other spiders in its infraorder, it has fangs that point straight down rather than crossing.
en.wikipedia.org
Building features, however, lead to the conclusion that its striking Romanesque crossing tower has its beginnings in the latter half of the 11th century.
en.wikipedia.org
But crank up the amount of light, and the screen shows alternating dark and light bands, the interference patterns of waves crossing each other.
www.wired.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
The train from Havanna to Santiago, 1.000 km, at the railway crossing near Caguasal / Jicotea, province Ciego de Ávila, Central Cuba.
[...]
www.csey.de
[...]
Der Zug von Havanna nach Santiago, 1.000 km, am Bahnübergang bei Caguasal / Jicotea, Provinz Ciego de Ávila.
[...]
[...]
After the railway crossing you turn left again onto the Salzkammergut Cycle Path R19.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
Nach dem Bahnübergang biegen wir nach links wieder auf den Salzkammergut Radweg R19 ab.
[...]
[...]
After the inn - Nature Park Pavilion we drive 500m on the road - Gesäusestraße to the railway crossing and then not to the left of the bridge, but straight on the 3 kilometers long MTB Tour Rauchboden until to the little railway station Johnsbach.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
Nach dem Naturpark Pavillon fahren wir 500m auf der Gesäusestraße bis zum Bahnübergang und dann nicht nach links über die Ennsbrücke, sondern geradeaus über die Rauchboden MTB Tour 3 Kilometer weit bis zum Bahnhof Johnsbach.
[...]
[...]
A good example is Mara and the Policeman: the story of young Mara, who refused to stand with her bicycle behind a policeman in the line waiting at the railway crossing, because she had arrived earlier; despite there being several eyewitnesses, the policeman beat her almost to death. …
[...]
universes-in-universe.de
[...]
Ein gutes Beispiel ist Mara und der Polizist: die Geschichte der jungen Mara, die sich weigerte, mit ihrem Fahrrad an einem geschlossenen Bahnübergang hinter einem Polizisten zu stehen, weil sie vor diesem angekommen war, und deswegen von dem Polizisten fast totgeprügelt wurde, obwohl verschiedene Zeugen anwesend waren. …
[...]
[...]
The railway crossing is located in the city of Bergisch Gladbach and consists of:
www.scheidt-bachmann.de
[...]
Der Bahnübergang befindet sich in der Stadt Bergisch Gladbach und verfügt über eine beachtliche Ausstattung: