ÜBEREINANDERSCHLAGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

über·ei·nan·der|schla·gen <schlägt übereinander, schlug übereinander, übereinandergeschlagen> ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

etw übereinanderschlagen

to fold [or cross] sth

die Arme/Beine übereinanderschlagen

to fold one's arms/cross one's legs

die Beine ausstrecken/spreizen/übereinanderschlagen

to stretch [out]/part/cross one's legs

αγγλικά

γερμανικά

to cross one's legs

die Beine übereinanderschlagen

Präsens

ich	schlage	übereinander
du	schlägst	übereinander
er/sie/es	schlägt	übereinander
wir	schlagen	übereinander
ihr	schlagt	übereinander
sie	schlagen	übereinander

Präteritum

ich	schlug	übereinander
du	schlugst	übereinander
er/sie/es	schlug	übereinander
wir	schlugen	übereinander
ihr	schlugt	übereinander
sie	schlugen	übereinander

Perfekt

ich	habe	übereinandergeschlagen
du	hast	übereinandergeschlagen
er/sie/es	hat	übereinandergeschlagen
wir	haben	übereinandergeschlagen
ihr	habt	übereinandergeschlagen
sie	haben	übereinandergeschlagen

Plusquamperfekt

ich	hatte	übereinandergeschlagen
du	hattest	übereinandergeschlagen
er/sie/es	hatte	übereinandergeschlagen
wir	hatten	übereinandergeschlagen
ihr	hattet	übereinandergeschlagen
sie	hatten	übereinandergeschlagen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Seine Beine waren kreuzweise übereinandergeschlagen.

de.wikipedia.org

Auf dem linken Arm trägt sie das Christuskind, dem sie ihr Gesicht zuwendet, ihre rechte Hand umfasst das ausgestreckte rechte Füßchen des Kindes, das die Beine übereinandergeschlagen hat.

de.wikipedia.org

Andere Faktoren, wie Wärme, Übereinanderschlagen (Verschränken) der Beine, Größe, Gewicht, Sport, hohe Absätze, Schwangerschaften, stehende oder sitzende Berufe werden in ihrer Bedeutung überschätzt.

de.wikipedia.org

Häufig wird er auch in tanzender Form dargestellt oder auf einem Thron sitzend, die Beine übereinandergeschlagen.

de.wikipedia.org

Diese Missempfindungen können beispielsweise beim Übereinanderschlagen der Beine auftreten, aber auch im Schlaf dadurch, dass man beispielsweise zu lange auf einem Arm schläft.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ordentlich kuschelig wird ein Mantel nämlich nur dann, wenn man die Vorderkanten übereinanderschlagen kann.

www.marquise.de

A cloak will only be really warm if you can wrap it around you and cross the front edges over.

www.marquise.de